Pueblos de Araro: Zimirao Parte 1 / Towns around Araro: called "Zimirao" part 1

A mere 3 min, near Araró, lies the town of Zimirao, a place, which like Araro enjoys an unbeatable tranquility, characterized by the production of rock salt using traditional methods, as well as their band Wind Music, in its streets you can appreciate the tranquility in this town, as well as the reflection of the Lord of Araró step towards its entry to the Sanctuary in Araró, I personally recommend taking advantage of sunny afternoons in these days of Summer, where you can enjoy a walk or a bike ride, as well as jogging on the road between Zimirao and Araro, not forgetting to leave your cell phone or digital camera to capture some beautiful pictures of the sunset and watch as will hide the sun at Lake Cuitzeo from Zimirao bridge.

A escasos 3 min, cerca de Araró, se encuentra el Poblado de Zimirao, un lugar, que al igual que Araró, goza de una tranquilidad inmejorable, que se caracteriza por la Produccion de Sal de Grano de manera artesanal, asi como de su Banda de Musica de Viento, en sus calles se puede apreciar la tranquilidad que se respira en este Pueblo, asi como el reflejo del paso del Señor de Araró, hacia su Entrada al Santuario en Araró, personalmente recomiendo aprovechar las tardes en estos dias soleados de Verano, en los cuales se puede disfrutar de una caminata o un paseo en bicicleta, asi como salir a correr por la carretera que une Araró con Zimirao, sin olvidar salir con tu camara digital o del celular para captar algunas bellas imagenes del atardecer y contemplar como se va ocultando el Sol en el Lago de Cuitzeo, desde el puente de Zimirao.

Fotos Semana Santa 2010 - Procesion del Silencio / Holy Week´s pictures 2010 - Procession of Silence

FOTOS DE LA SEMANA SANTA 2010 EN ARARO:
PROCESION DEL SILENCIO

Semana Santa 2010 / Holy Week 2010

Hello again to all our supporters and other visitors who refuse to get to know. Well thank God once again took out the 1, 2 and April 3 the representation of the Passion, Death and Resurrection of our Lord Jesus Christ, with the help of some of the inhabitants of the region, here we present some images and videos of that event.

Of course this make an important note that all this could be thanks to the wisdom and support to who is not longer with us and that was the precursor of these beautiful customs are not null and void here in our town, I mean Mr. Ismael Guerrero, who unfortunately is no longer with us, his presence was always felt during the rehearsals and at the same in the representation. Rest in peace our precursor Mr. Ismael Guerrero.














Hola de nueva cuenta a todos nuestros seguidores y demas visitantes que no se dejan conocer. Pues gracias a Dios nuevamente se llevo a cabo este 1, 2 y 3 de Abril la representación de la Pasion, Muerte y Resurreccion de nuestro Señor Jesucristo, con la ayuda de algunos de los pobladores de la región, aqui les presentamos algunas imagenes y videso de dicho acontecimiento.
Claro esta hacer una nota importante de que todo esto pudo ser gracia a la sabiduria y apoyo del que ahora ya no esta con nosotros y que fue el precursor de que estas bellas costumbres n o decayeran aqui en nuestro pueblo, me refiero al sr. Ismael Guerrero que lamentablemente ya no esta con nosotros, su presencia siempre estuvo p`resente durante los ensayos y en la representacion misma. Densacnse en paz el precursor Don Ismael Guerrero.

Fotos Semana Santa 2010 - Viacrucis / Holy Week´s Pictures

FOTOS DE LA SEMANA SANTA 2010 EN ARARO:
REPRESENTACION DE LA PASION DE CRISTO

---------------

REPRESENTATION OF THE PASSION OF CHRIST

Fotos Semana Santa 2010 - Ultima Cena y Aprehension / Holy Week´s pictures - Last Supper and Seizure

FOTOS DE LA SEMANA SANTA 2010 EN ARARO:
JUEVES SANTO - REPRESENTACION DE LA ULTIMA CENA Y LA APREHENSION DE JESUS

---------------

HOLY THURSDAY - REPRESENTATION OF THE LAST SUPPER OF JESUS AND APPREHENSION

Fotos Semana Santa 2010 - Domingo de Ramos / Holy Week´s pictures - Palm Sunday

FOTOS DE LA SEMANA SANTA 2010 EN ARARO:
DOMINGO DE RAMOS

---------------

PALM SUNDAY

Proximamente video del Señor de Araró en Zinapecuaro y Eventos en Semana Santa / Video Coming in Zinapecuaro, Lord of Araro tand Holy Week Events

In the Televisa television network, specifically television news, was presented a report on the visit of the Lord to Zinapécuaro, try searching on the web site today but could not locate,d to put it on the blog for those who not had the opportunity to see it and could enjoy, hopefully soon can be caught.

For now, we owe the videos captured by us, we welcome your views, and not forgetting the Greetings to all our readers, especially for Guadalupe Castro Avila, who has decided to join this small but growing community of followers of the blog, and we keep inviting you to send us your photos and videos that want to see published on the blog to the email addresses you already know.

---------------

En la cadena de televisión de Televisa, específicamente el los Noticieros Televisa, se presento un reportaje sobre la Visita del Señor de Araró a Zinapécuaro, intente buscarlo hoy en su sitio web pero no lo pude localizar, para ponerlo en el blog y que los que no tuvieron la oportunidad de verlo lo pudieran disfrutar, esperemos que proximamente sea posible encontrarlo.

Por el momento les debemos los videos que captamos nosotros, agradecemos sus visitas, y sin dejar de lado los Saludos para todos nuestros lectores, especialmente para Guadalupe Castro Avila, quien ha decidido unirse a esta pequeña pero creciente comunidad de seguidores del blog, y volviéndolos a invitar para que nos envíen sus fotos y videos que quieran ver publicados en el blog a las direcciones de correo electrónico que ya conocen.

Danzantes en Araró / Dancers in Araro

After the Feast in honor of the Lord of Arar, has recently Become Customary for a group of dancers from Mexico City, visit the Sanctuary of the Lord of Araró , Usually fifteen days after the conclusion of the Feast, a small event for these people that is being becoming faithful to tradition so each year now they visit the town of Araró .

Pasada la Fiesta en Honor del Señor de Araró, últimamente se ha hecho costumbre que un grupo de danzantes procedentes de la Cd. de México, visitan el Santuario del Señor de Araró, generalmente quince días después de concluida la Fiesta, pequeño evento que se esta volviendo en tradición para estos fieles que actualmente como cada año visitan el Pueblo de Araró.

Visita del Señor de Araro a Zinapecuaro / Visit from the Lord of Araro to Zinapecuaro

The visit of the Sovereign Lord of Araro to Zinapécuaro is done on the Wednesday before Easter. They take the Lord out of His niche, and unlocked Him from the cross and set Him on a cross-shaped urn. About little over 50 lamplighter, men equipped with large lamps inside which are placed candles, make fence and give way to shippers in the box which is about ten. The procession and travel begins by the road to reach the town of El Rocio and La Trasquila, then leave to Zinapécuaro, about eight miles between Araro and Zinapécuaro with an influx of hundreds of people it is impossible to tell. At about 12 am on Thursday, becomes the first stop in the Chapel of the Colony of San Juan, where he pays tribute and stays at rest, receiving the pilgrimages, which made permanent guard.

After Mass at 9, on Thursday, continuing a visit in some streets of Zinapécuaro first left to the Church of the Holy Cross for the first time in many years arriving around 11:30 pm on Thursday. Starting the next day, which will be the place where lasting rest for 50 days of Easter, the Church of San Pedro and San Pablo, from time to time stop at the backside prepared to give worship, where He is offered including , Fireworks, Flowers, Bread, Balloons, Music, among many other things more ...

---------------

La visita del Soberano Señor de a Zinapécuaro se realiza el miércoles anterior a la semana santa. Sacan al Señor de su nicho, lo destraban de la cruz y lo fijan en una urna en forma de cruz. Aproximadamente poco mas de 50 Faroleros, es decir hombres provistos de farolas grandes en cuyo interior se colocan velas, hacen valla y dan paso a los cargadores de la urna que son alrededor de diez. Comienza la procesión y el recorrido por la carretera, hasta llegar al poblado de El Roció y La Trasquila, para después partir a Zinapécuaro, cerca de ocho kilómetros entre Araró y Zinapécuaro con un afluencia de cientos de personas que resulta imposible contar. Hacia las 12 de la noche ya en jueves, se hace la primera parada, en la Capilla de la Colonia de San Juan, donde se le rinde homenaje y se queda a descansar, recibiendo las peregrinaciones; se le hace guardia permanente.

Después de la misa de las 9, el jueves, continúa la visita por todo Zinapécuaro en esta ocasión por primera vez partiendo rumbo a la Iglesia de la Santa Cruz llegando alrededor de las 11:30 de la noche del mismo jueves. Partiendo al siguiente día, al que será el lugar donde reposara durando los 50 días de la Pascua, La Iglesia de San Pedro y San Pablo, de tanto en tanto se detiene en las posas preparadas para darle culto, donde se le ofrendan entre otras cosas, Fuegos Pirotécnicos, Flores, Pan, Globos, Palomas, Música, entre otras muchas cosas mas…

Así los Feligreses de Zinapécuaro son los encargados de resguardar al Señor de Araró durante estos 50 días, hasta que los Fieles de Araró regresen por el Señor para regresar a su Santuario en Araró.