Cumpleaños de Gama / Gama´s birthday

Today the sky dresses for a party to celebrate the birth of some of its most beloved stars, and it is our dear friend GAMA, which today celebrates another year of life, thank God, I wish together with all our fans many congratulations and thank you for existing in our lives.

In particular I wish you always the best of this life because you deserve it, thanks for your friendship, for your company and your support, you're a great human being, God bless you always blessings.

HAPPY BIRTHDAY!!!

¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

Hoy el cielo se viste de fiesta al celebrar el nacimiento de unas de sus mas queridas estrellas, y es nuestro querido amigo GAMA, que hoy celebra un año más de vida, gracias a Dios, deseo junto con todos nuestros seguidores brindarle muchas felicidades y agradecerle por existir en nuestra vida.

En lo particular te quiero decir Gama que te deseo siempre lo mejor de esta vida pues te lo mereces, gracias por tu amistad, por tu compañía y tu apoyo, eres un gran ser humano, Dios te colme de bendiciones siempre.

Posada Calle Iturbide / Posada on Iturbide's street

The penultimate posada took place on Iturbide's and Lazaro Cardenas' streets, the environment they were living was very warm despite the cold because all the people who came to the posada, spent a great time with their family and friends.

This time the hosts were the Chavez family, which is for others to say, they gave us all those present a very nice bonus, in addition to having thrown some balls from the balcony of their house, causing a stir among which there we were, finally gave us a very warm rich strikeouts in a fire enlivened with music very Mexican and traditional carols.

La penúltima posada tuvo lugar por la Calle Iturbide y Lazaro Cardenas, el ambiente que se vivío estuvo muy cálido, pues a pesar del frío todas las personas que acudieron a la posada, pasaron un excelente momento en compañía de su familia y sus amigos, para esta ocasión los anfitriones fueron la Familia Chavez, que esta por demás decirlo, nos obsequiaron a todos los presentes un muy bonito aguinaldo, ademas de haber lanzado algunas pelotas y balones desde los balcones de su casa, ocasionando un gran revuelo entre los que ahí nos encontrabamos, por ultimo nos ofrecieron unos ricos ponches muy calientitos en una fogata amenizada con música muy mexicana y los tradicionales villancicos.

Posada Calle Morelos / Posada on Morelos' street

Some pictures of the posada for this occasion was on the Morelos' Benigno Serrato's, 1ra. Mayo and Ninos Heroes' streets, where the Virgin was received by the Guzman family, offering a lot of fun with greasy pole and pinatas, making a very nice night.

Algunas fotos de la posada que para esta ocasión fue en la calle Morelos, Benigno Serrato, 1a de Mayo y Niños Héroes, donde la Virgen fue recibida por la familia Guzmán, ofreciendonos unas posadas muy divertidas con palo encebado y piñatas, haciéndonos pasar una noche muy agradable.

Posada Calle Galeana / Posada on Galeana's street

December 20 Sunday was the turn of Galeana's street, to give the posada, this time, I realized there were more people in the festivity than before, while the rows for candy bags, almost came to more than one block. .. also as a surprise that they were throwing balls at the audience, which tried to keep some of them. I share this video clip of that moment

Ayer domingo 20 de diciembre toco el turno de la calle galeana, para dar la posada, esta vez, me percate de que habia mas gente que en la posada anterior, tanto que las filas para los aginaldos, casi llegaban a mas de una cuadra... ademas de que como sorpresa se estuvieron lanzando pelotas a los asistentes, los cuales intentaban quedarse con alguna de ellas. Les comparto este fragmento de video de dicho momento.

Posada Calle Benigno Serrato / Posada on Benigno Serrato's street

A big hello to all, hoping to have some nice holidays, I would ask for an apology for not being up pictures of the posadas, but this past week I complicated things a bit for work and could not attend any of the three last posadas.

The posada on Benigno Serrato street was the first I had the opportunity to attend as many of you know, and those who do not know, Araró, posadas traditionally performed, starting on the 16th and end on 24th the journey is made by the different streets of the town, leaving one day for each of the streets or neighborhoods in particular, where a family is responsible for receiving the Virgin with Joseph, giving the posada at home, hence the name of these celebrations, after making the journey through the streets and receiving the virgin, people form in two rows, waiting to receive a small gift by the host family in colaboration with all its neighbors in the street, and later give way to some surprise prepared, whether piñatas, greasy pole, raffles, etc.

I have some pictures of the fourth posada and will be uploading in the next few days more pictures from each street.

Un gran saludo para todos, esperando que tengan unas bonitas fiestas decembrinas, quisiera pedirles una disculpa por no estar subiendo las fotos de las posadas, pero esta semana pasada se me complico un poco por el trabajo y no pude asistir a ninguna de las tres posadas anteriores.

La posada de la Calle Benigno Serrato es la primera a la que tuve la oportunidad de asistir, como muchos de ustedes saben, y los que no saben, en Araró, se realizan tradicionalmente las posadas, que comienzan el dia 16 y terminan el 24, el recorrido se hace por las diferentes calles del pueblo, dejando un dia para cada una de las calles o colonias en especial, donde una familia, es la encargada de recibir a la virgen con la burrita, dandole posada en su casa, de ahi el nombre de estas celebraciones, despues de hacer el recorrido por las calles y de haber recibido a la virgen, la gente se forma en dos filas, en espera de recibir un pequeño presente por parte de la familia anfitriona en conlaboracion con todos sus vecinos de la calle, para posteriormente dar paso a alguna sorpresa preparada, ya sean piñatas, palo encebado, rifas, etc.

Les dejo algunas fotos de la cuarta posada y estare subiendo en los siguientes dias las correspondientes a cada calle.

Fotos Dia de la Virgen de / Pictures from Our Lady of Guadalupe

Greetings to all our readers, I wish you happy holidays in advance, a very nice Christmas and New Year's incredible, by the time I leave some of the photos taken on the December 12th on Our lady of Guadalupe's festivity that takes place each year to celebrate, we also hope that you follow us on twitter, of course, a salute to two of our supporters who had just joined: Diana Monroy and Yasmin Ruiz.

Saludos a todos nuestros lectores, quiero desearles anticipadamente unas felices fiestas, un muy bonita navidad y un increible año nuevo, por el momento les dejo algunas de las fotos que tome el dia 12 de diciembre en la kermesse que cada año se realiza para celebrar el Dia de la Virgen de Guadalupe, tambien espero que nos sigan en el twitter, por cierto, un saludo a dos de nuestros seguidores que se acaban de unir: Diana Monroy y Yasmin Ruiz.

Pereginación de la Cd. de México y el D.F. / Pilgrims from Mexico City and Federal Distrit

Hello to all our supporters, we hope to continue supporting us with your views and comments on this page, please do not hesitate to tell your contacts from this site, and know that you are always welcome to our beautiful town of Araró. We provide this information that came to pass last December 6, I want to thank my cousin Lizandro Albor that with his help it was possible that we could share with you these beautiful images.

Well, as usual every first Sunday of december Araro dresses up for the great faith of the parishioners who come from Mexico City and the from the State to see the blessed image of The Lord of Araro and thank him for favors received, they may ask a favor, or to continue pouring his blessings on them.

It all started from a very early arrival with the arrival of buses, then all walk to the atrium of the church where the Eucharist was held along with the image of the Lord of Araro.

The Lord of Araro waited for the guards to arrive so the image can be placed in the atrium on an altar specially prepared for this occasion, at 5:35 a.m. the Priest of the town Humberto Lino welcomed the lamplighters guardians and, together with some other people, and thank them for the great love and respect they have for the image, and worry about their safety.

Then the time came to ester before the Lord of Lords, asking his blessing and ask for their permission to be removed from his dressing room, I imagine how happy he was to be out and see all those souls who came from too far to see him, then gradually and carefully removed from the temple was to place it in the atrium, where they were already concentrated many people looked forward to the big event, to see him clapped and shouted Vivas! The Lord of Araró, was placed on the altar and at 7:00 a.m. genuine "began the Eucharist was celebrated by the parish priest of the town with great joy and gladness to see the love and faith that the congregation saw The Lord of Araró.

The day for our surprise was not as cold as in other years, it was cloudy, and despite this, the hearts of the faithful were burning with love for The lord. After the ceremony, the image walk among the faithful with the help of their guardians and lamplighters, during His tour the faces of the faithful poured love and gratitude by all the favors received from Him, watching him with love and tears in his eyes. For after his triumphal entry to the temple with more applause and the church full of parishioners more waiting for him with great joy. This festival kicks off the festivities that come in this month of December, such as the feast of Our Lady of Guadalupe, Las Posadas, Christmas and New Year Eve.

It was a great day for everyone, but more The Lord of Araró to be surrounded by so many faithful.

Hola a todos nuestros seguidores, esperamos que sigan apoyándonos con sus visitas y sus comentarios en este pagina, por favor no dejen de decirles a sus contactos de este sitio, y sepan que serán siempre bienvenidos a nuestro bello pueblo de Araró. Les brindamos esta información que acontecio es 6 de diciembre, quiero darle las gracias a mi primo Lizandro Albor que con su ayuda fue posible que les pudieramos brindar estas hermosas imagenes.

Pues como ya es costumbre cada primer domingo de deciembre Araró se viste de fiesta, por la enorme fe de los feligreses que vienen desde la Cd. de México y el D.F. para ver a la bendita imagen del Sr. de Araró y agradecerle por los favores recibidos, quizás pedirle algún favor, o que siga derramando sus bendiciones en ellos.

Todo comenzó desde muy llegada la madrugada con el arribo de los autobuses, para después todos caminar hasta el atrio de la iglesia donde se celebraría la Eucaristía junto con la imagen del Sr. de Araró.

El Sr. de Araró aguardaba a que sus guardianes llegarán por el para ser colocado en el atrio en un altar especialmente preparado para esta ocasión, a las 5:35a.m. el Sr. Cura Humberto Lino dio la bienvenida a los guardianes y los faroleros, junto con algunas otras personas más, y agradecerles por el gran amor y el respeto que le tienen a la imagen, y al preocuparse por sus seguridad. Después llego el momento de ester frente al Señor de Señores, pedirle su bendición y pedir su permiso para poder ser sacado de su camarin, me imagino lo contento que estaba el Sr. de Araró de salir y poder ver a todas aquellas almas que venian desde muy lejos para verle, entonces poco a poco y con mucho cuidado fue sacado del templo para poder colocarlo en el atrio, donde ya se encontraban concentradas muchas personas que esperaban con ansias el gran encuentro, al verle le aplaudieron y gritaban ¡Vivas! al Sr. de Araró, se colocó en el altar y a las 7:00a.m. dio comienzo la Eucaristía qye fue celebrada por el Parroco de la localidad con gran alegría y gozo de ver el amor y la fe con la que los feligreses veían al Sr. de Araró.

El día para nuestra sorpresa no fue tan frio como en otros años, estaba nublado, y a pesar de ello, los corazones de los fieles ardian de amor por el Sr. de Araró.

Al término de la ceremonia el Sr. de Araró camino por entre los fieles con la ayuda de sus guardianes y los faroleros que abrían paso a la bendita imagen, durante su recorrido los rostros de los fieles se derramaba el amor y el agradeciemiento por todos los favores que de él recibían, le miraban con amor y lagrimas en sus ojos. Para después dar su entrada triunfal en el templo con más aplausos y con la iglesia llena de más feligreses que le esperaban con gran gozo.

Esta fiesta da comienzo a las festividades que se acercan en este mes de diciembre, como son la fiesta de nuestra Virgen de GUadalupe, Las Posadas, La Navidad y Eo Año Nuevo. Fue un gran día para todos, pero más para el Sr. de Araró al estar rodeado de tantos fieles.

In Memoriam of Priest Oscar “Gigio” Martínez Rojas.

La llegada de una persona a tu vida siempre es diferente, muchas veces tienes una impresión errónea sobre ella, la primera vez que conocí al Padre Oscar, fue un Sábado, durante una de nuestras reuniones del Grupo Juvenil CaVerVi, la verdad es que la primera impresión que tuve de Gigio, como cariñosamente nos pedía que lo llamáramos, fue errada, pensaba que no podríamos llegar a congeniar, pero esta impresión cambio radicalmente con el paso de los días, el Padre Oscar, nos mostró el gran ser humano que es, llegando a ser uno de mis mas Grandes Amigos, una persona en quien confiar cualquier secreto, con la que podía platicar sin prejuicios ni preocupaciones, alguien que siempre esta contigo pase lo que pase, junto con mis compañeros de CaVerVi, vivimos momentos muy especiales, que nos dejaron marcados para siempre, haciéndonos cambiar radicalmente nuestra visión sobre la vida: Amar a los demás sin importar nada, solo el hecho de ser hermanos. Quien no recuerda los Retiros Espirituales, las Prepascuas, las Reuniones de Grupo, las salidas al Cine, las Noches Bohemias, las escapaditas a Huandacareo o a Huigo, la verdad que son tantos momentos que no podría describirlos completamente, de entre tantas vivencias, recuerdo en especial, aquella pequeña platica que tuvimos en el Colegio, donde fui conmovido hasta las lagrimas con una dinámica que muchos deben conocer: Mi Cristo Roto, un tiempo de reflexión para la preparación de los días siguientes en los que debíamos transmitir a los jóvenes de todo Araró y alrededores, el verdadero motivo por el que viviríamos nuestra Pascua, también viene a mi memoria, el día anterior a su Ordenación Diaconal, cuando pasamos una increíble velada con él, a pocas horas de su consagración a la Vida Sacerdotal, nos hizo ver, que aunque después de este día, iba a estar lejos de nosotros, sabíamos que en cualquier momento podríamos contar con el sin importar los kilómetros que nos separaran.

Ayer fue el sepelio en su tierra natal Tlalpujahua, verdaderamente, todos los que tuvimos la oportunidad de asistir, pudimos observar todo el amor que el nos dejo, el compromiso que tenia con todos, sin importar si teníamos meses de nacidos, o si ya cumpliríamos 89 años, en una emotiva ceremonia, pudimos decirle entre aplausos y lagrimas, no un Adiós, sino Hasta Luego.

Su cuerpo descansa ahora en el Atrio de la Parroquia de Nuestra Señora del Carmen en Tlalpujahua, su alma y sus recuerdos viven en nuestros corazones.

Peregrinación 05 Diciembre 2009

. A holiday for the third time for the Lord of Araro constitutes avisit from the capital of Mexico and surrounding areas in early December. There are about 400 buses that comes to visit the Lord, bringing their offerings and submit their prayers. On that occasion the Lord is taken down from its niche and taken to court where they celebrate the Eucharist, then accompanies him to be repositioned in its niche and there are still some people come to take leave of M. de Araró ... "Extract from the Brief Chronicle of Araró, conducted by the Parish Priest Don Ramon Lopez Lara.

As is customary for many years, the first Sunday in December, Araro received hundreds of faithful people to the Lord of Araró, from Mexico City, that is, the Federal District and some parts of the State of Mexico.

Without skipping this tradition, at approximately 2:30 a.m. Sunday December 5, began the arrival of the buses, even from a day earlier, some pilgrims arrive to plow, anticipating the arrival of the rest of the buses.

The faithful gather in the Atrium of the church pending the transfer of the Lord of Araró, from her dressing room to the stage in the Atrium prepared to begin the Mass celebrated for all participants in this pilgrimage.

After Mass, the pilgrims give thanks or make requests to the Lord of Araró, then relax and enjoy a few hours of Hot Springs that Araró owns, later by the afternoon they come and say good bye to the Christ and get ready to go back to their origin place, awaiting the next opportunity to visit the Shrine of Lord of Araró, sometimes spending a year or more so they can return.

---------------

“…Un tercer momento festivo para el señor de Araró lo constituye la visita de capitalinos y zonas aledañas a principios del mes de diciembre. Son unos 400 autobuses que acuden al santuario para visitar al señor, llevarle sus limosnas y exvotos y presentarle sus plegarias. En dicha ocasión el Señor es bajado de su nicho y sacado al atrio donde se celebra la Eucaristía, luego se le acompaña a ser recolocado en su nicho y todavía ahí algunas personas acuden a despedirse del señor de Araró…” Fragmento Tomado de la Breve Crónica de Araró, Realizada por el Señor Cura Don Ramón López Lara.

Como se acostumbra desde hace muchos años, el primer domingo de diciembre, Araró recibe a cientos de fieles del señor de Araró, procedentes de la Ciudad de México, es decir, del Distrito Federal y algunos Lugares del Estado de México.

Sin faltar a esta tradición, aproximadamente a las 2:30 a.m. del domingo 5 de diciembre, comenzó el arribo de los camiones que transportaban a los feligreses, inclusive, desde un día antes, algunos peregrinos llegan a Araró, anticipándose a la llegada del resto de los camiones.

Los fieles se congregan en el Atrio de la Iglesia en espera del Traslado del Señor de Araró, desde su camerino al escenario preparado en el Atrio para dar Inicio a la Misa que se celebra para todos los asistentes a esta peregrinación.

Después de la Misa, los peregrinos dan gracias o hacen peticiones al Señor de Araró, para después descansar y disfrutar algunas horas de las Aguas Termales propias de Araró, para posteriormente, Despedirse por la Tarde del Santo Cristo y Regresar en los camiones a su lugar de Origen, en espera la siguiente oportunidad para visitar el Santuario del Señor de Araró, pasando algunas veces Un Año o Mas para que puedan regresar.