Por cuestiones tecnicas hemos tenido algunos problemas para subir los demas Videos de la Entrada del Señor de Araró. Como se daran cuenta en la entrada anterior del blog el titulo indica un video, sin embargo solo aparece texto de la continuacion de "La Entrada del Señor de Araró", asi que les pedimos una disculpa y que no desesperen, pues si pondremos en estos dias los video que nos faltan para que los disfruten.
Por el momento no se les olvide estar al tanto y promocionar entre sus amigos y familiares este nuestro Blog para compartir con todos estas hermosas tradiciones del Pueblo de Araró.
El Sabado por la Tarde, aproximadamente a las 3:00 p.m. el Señor de Araro dejo su lugar de descanso en la Capilla del Panteon, iniciando su recorrido por las siguientes calles de Araró.
La noche del Viernes para Sabado el Señor recorre la Areas del Campo de Futbol, La Colonia Tepeyac, La Calle Guerrero, La Calle Morelos, y Las Calles Anexas a Estas.
Por la Noche del Sabado a Domingo, el Señor recorre las Calles del Panteon, La Colonia de La Clinica, La Colonia del Potrerito, El Area del Arroyo, El Area del Angre, La Calle Benigno Serrato, La Calle Hidalgo, La Calle Galeana, La Calle Lazaro Cardenas y Privadas, La Calle Iturbide, y demas Calles Anexas.
Despues de recorrer todas estas calles, el Señor de Araró entra a su Santuario, donde es recibido en el Atrio de la Iglesia, ya ahi cientos de personas esparaban a que el Señor fuera Colocado en su Nicho de descanso, donde es resguardado y venerado por todos los meses siguientes, siendo como ocasion especial expuesto en el atrio el primer Domingo de Diciembre en la Numerosa Peregrinacion de Fieles del Estado de Mexico y Distrito Federal.
Para esta ocasion la hora en la que llego el Señor de Araró a su Santuario fue aproximadamente a las 9:00 a.m. del Domingo 24, en una, por demas, calida y emotiva bienvenida, entre porras, aplausos, canciones, oraciones, musica de banda, risas y lagrimas de felicidad, el Señor es enormemente Vitoreado por todos sus fieles que después de más de 50 dias han estado esperando este maravilloso momento.
La noche del Viernes para Sabado el Señor recorre la Areas del Campo de Futbol, La Colonia Tepeyac, La Calle Guerrero, La Calle Morelos, y Las Calles Anexas a Estas.
Por la Noche del Sabado a Domingo, el Señor recorre las Calles del Panteon, La Colonia de La Clinica, La Colonia del Potrerito, El Area del Arroyo, El Area del Angre, La Calle Benigno Serrato, La Calle Hidalgo, La Calle Galeana, La Calle Lazaro Cardenas y Privadas, La Calle Iturbide, y demas Calles Anexas.
Despues de recorrer todas estas calles, el Señor de Araró entra a su Santuario, donde es recibido en el Atrio de la Iglesia, ya ahi cientos de personas esparaban a que el Señor fuera Colocado en su Nicho de descanso, donde es resguardado y venerado por todos los meses siguientes, siendo como ocasion especial expuesto en el atrio el primer Domingo de Diciembre en la Numerosa Peregrinacion de Fieles del Estado de Mexico y Distrito Federal.
Para esta ocasion la hora en la que llego el Señor de Araró a su Santuario fue aproximadamente a las 9:00 a.m. del Domingo 24, en una, por demas, calida y emotiva bienvenida, entre porras, aplausos, canciones, oraciones, musica de banda, risas y lagrimas de felicidad, el Señor es enormemente Vitoreado por todos sus fieles que después de más de 50 dias han estado esperando este maravilloso momento.
After Mr. Arar that ends its journey by road from Zinapécuaro to Simirao, where hundreds of files all over the accompanying stand for approximately 3 hours, some of them walking barefoot in gratitude or petition for some favor, the Lord of Arar continues on Friday 22 pm with his pilgrimage to his shrine, this time from San Nicolas Simirao Arar. The tour begins at approximately 6:00 pm starting from and arriving Simirao Chapel at approximately 8: 10 pm the place known as El Reventon, where hundreds of people already waiting anxiously to his arrival, was greeted warmly welcome Mr. Arar, resting a moment to go for the night several of the streets of the town of Arar, until you get to Chapel Civil Pantheon of Sorrows, at approximately 7:30 on Saturday 23
As always, the streets were decorated with thousands of colorful ornaments, offering many of the houses off the backside for the Lord, where He is offered fireworks, balloons and flowers, among other things, covering that protects the Fund to the Lord Confetti, Streamers, Photos and Palomas. The film shows footage of Mr Arar's going to the Chapel of the Pantheon where you will remain part of the day Saturday, to continue the tour of the other streets of the town include the hosting of this day is accompanied by mariachi music, going for these hours, a large influx of people wanting to see the Lord to give thanks for blessings received and to make special requests.
---------------
Despues de que el Señor de Araró termina su recorrido por la carretera de Zinapécuaro a Simirao, donde cientos de files de todas partes los acompañan a pie por aproximadamente 3 horas, algunos de ellos caminando descalzos como agradecimiento o peticion por algun favor; El Señor de Araró continua el Viernes 22 por la Tarde con su Peregrinar hacia su Santuario, esta vez de San Nicolas Simirao a Araró.
El Recorrido inicio aproximadamente a las 6:00 p.m. partiendo de la Capilla de Simirao y llegando aproximadamente a las 8: 10 p.m. al Lugar conocido como El Reventon, donde cientos de personas ya esperaban ansiosas su llegada, en una calurosa bienvenida fue recibido el Señor de Araró, descansando un momento para recorrer por esa noche varias de las calles del Pueblo de Araró, hasta llegar a la Capilla del Panteon Civil la Dolorosa, aproximadamente a las 7:30 a.m. del Sabado 23.
Como siempre, las calles fueron adornadas por miles de coloridos adornos, ofreciendo en muchas de las casas las posas de descanso para el Señor, donde se le ofrendan fuegos artificiales, globos y flores, entre otras cosas, cubriendo la Caja que resguarda al Señor con Confeti, Serpentinas, Fotos y Palomas.
El Video muestra imagenes del Señor de Araró entrando a la Capilla del Panteon donde permanecera parte del día Sabado, para continuar el recorrido por las otras calles del pueblo, cabe mencionar que el recibimiento de este día es acompañado por musica de mariachi, acudiendo durante estas horas una gran afluencia de personas que quieren ver al Señor para dar gracias por los favores recibidos y hacerle peticiones especiales.
El Recorrido inicio aproximadamente a las 6:00 p.m. partiendo de la Capilla de Simirao y llegando aproximadamente a las 8: 10 p.m. al Lugar conocido como El Reventon, donde cientos de personas ya esperaban ansiosas su llegada, en una calurosa bienvenida fue recibido el Señor de Araró, descansando un momento para recorrer por esa noche varias de las calles del Pueblo de Araró, hasta llegar a la Capilla del Panteon Civil la Dolorosa, aproximadamente a las 7:30 a.m. del Sabado 23.
Como siempre, las calles fueron adornadas por miles de coloridos adornos, ofreciendo en muchas de las casas las posas de descanso para el Señor, donde se le ofrendan fuegos artificiales, globos y flores, entre otras cosas, cubriendo la Caja que resguarda al Señor con Confeti, Serpentinas, Fotos y Palomas.
El Video muestra imagenes del Señor de Araró entrando a la Capilla del Panteon donde permanecera parte del día Sabado, para continuar el recorrido por las otras calles del pueblo, cabe mencionar que el recibimiento de este día es acompañado por musica de mariachi, acudiendo durante estas horas una gran afluencia de personas que quieren ver al Señor para dar gracias por los favores recibidos y hacerle peticiones especiales.
El pasado fin de semana del 21 al 24 de Mayo de 2009, se llevo a cabo el Evento más importante para todos los fieles del Señor de Araró: El Regreso a su Santuario después de haber permanecido 50 días en el Templo de San Pedro y San Pablo en Zinapécuaro.
Este video muestra parte del recorrido que realiza el Señor de Araró por el Atrio de la Iglesia de San Pedro y San Pablo para detenerse un momento en cada Puerta que da Acceso a este Recinto, Bendiciendo de esta manera al Pueblo de Zinapécuaro, Antes de Emprender su Peregrinacion de este Día hasta el Poblado de San Nicolas Simirao donde descansara parte de la Madrugada y del Día siguiente en la Capilla del Lugar, para posteriormente continuar con su recorrido hacia su Santuario en el Pueblo de Araró.
Este video muestra parte del recorrido que realiza el Señor de Araró por el Atrio de la Iglesia de San Pedro y San Pablo para detenerse un momento en cada Puerta que da Acceso a este Recinto, Bendiciendo de esta manera al Pueblo de Zinapécuaro, Antes de Emprender su Peregrinacion de este Día hasta el Poblado de San Nicolas Simirao donde descansara parte de la Madrugada y del Día siguiente en la Capilla del Lugar, para posteriormente continuar con su recorrido hacia su Santuario en el Pueblo de Araró.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
The weekend of 21 to 24 May 2009, took place the most important event for all the faithful of the Lord of Arar: Return to the Sanctuary after spending 50 days in the Temple of San Pedro and San Paul Zinapécuaro. This video shows part of the route that Mr. Arar made by the Court of the Church of St. Peter and St. Paul to stop for a moment at each door that gives access to this Site, thus Blessing to the People of Zinapécuaro, before embarking Day of the Pilgrimage to the town of San Nicolas where Simirao rest of the dawn and the next day in Chapel Place, and then continue with their journey to her shrine in the town of Arar.
San Isidro Labrador es considerado Patrono de los Agricultores, Araró siendo un pueblo predominantemente catolico y siendo la agrcultura una de sus principales actividades economicas, no puede dejar de realizar cada año una breve celebracion para con San Isidro Labrador.
En esta ocasion la Festividad se llevo a cabo hoy Domingo 17 de Mayo, con la tradicional peregrinacion de los Ejidatarios y Campesinos del Lugar, recorriendo varias de las calles del pueblo con la presencia de San Isidro Labrador, dando gracias y a la vez pidiendo un buen temporal de cosechas.
Para saber un poco mas de este Santo, que cobra mucha importancia para la gran mayoria de los pobladores, presentamos a continuacion una breve biografia tomada del portal "ACIPRENSA lo que todo catolico debe de saber"
San Isidro Labrador nace en Madrid el 4 de abril de 1082, donde vive humildemente con su familia hasta que, ante la inminente invasión árabe, se traslada a Torrelaguna. Allí se casa con Santa María de la Cabeza, en el 1109, y 10 años después regresa a Madrid para trabajar como criado para la familia Vargas, viviendo en la casa que ésta tenía para los mozos de labranza, junto a la parroquia de San Andrés. Allí nace su único hijo, Juan. Labrador y carpintero de vida sencilla, marcada por una profunda fe y devoción a la Virgen, y espíritu caritativo.
Todos los días, de madrugada, acudía a la iglesia de Santa María de la Concepción, hoy Catedral de la Almudena, y a la ermita de Santa María Magdalena, por la que tenía especial devoción. Por la tarde, repetía sus itinerarios marianos, lo que provocaba las críticas de algunos de sus compañeros, que le calumniaban por tener abandonado el trabajo. Además de esta vida de oración y este fervor por la Virgen, se consagró a los pobres, con la ayuda de su mujer, que compartía con él su amor por los más necesitados. Sus milagros, muy sencillos, se correspondían con su tipo de vida.
Así, una vez hizo brotar un torrente de una roca, para dar agua a su amo sediento. Salvó con sus oraciones a su hijo Juan, que cayó a un pozo, del que fue salvado milagrosamente. Su patrón fue testigo de algunos de estos milagros, por lo que cuando San Isidro murió, el 30 de noviembre de 1172, a los 90 años, todos lo consideraban ya un santo. Enterrado primero en el cementerio de la parroquia de San Andrés, fue trasladado a la Iglesia, ya que la lluvia desenterró su cuerpo incorrupto. Alfonso VIII en 1212 mandó que hicieran un arcón para enterrar su cuerpo. Allí permanece hasta 1619, fecha en que es beatificado por la Santa Sede, con 438 milagros aprobados. Pablo V firma el decreto y se fija su fiesta para el 15 de mayo. Fue canonizado en 1622 por el papa Gregorio XV. En tiempos de Carlos III, su cuerpo se traslada a la Colegiata donde se encuentra hoy.
Fotos del Recorrido por las Calles de Araró con San Isidro Labrador:
San Isidro Labrador is considered the patron of farmers, Araro remains as a predominantly Catholic people and being the ariculture one of his main economic activities, can not stop doing every year for a brief celebration with San Isidro Labrador. On this occasion, the festival was held today Sunday May 17, with the traditional pilgrimage with farmers, crossing several streets of the town with the presence of San Isidro Labrador, giving thanks and asking for a good time temporary crops.
To learn a little more of this Saint, which is veryimportant for the majority of the residents, we present a brief biography taken from the portal "ACIPRENSA what every Catholic should know"
San Isidro Labrador was born in Madrid on April 4 1082, where he lives humbly with his family until, with the imminent Arab invasion, he moved to Torrelaguna. He marries Santa Maria de la Cabeza, in 1109, and 10 years after returning to Madrid to work as a servant for the Vargas family, living in the house that she was for farm hands, along with the parish of St. Andrew . There was born his only son, Juan. Farmer and carpenter of simple life, marked by a deep faith and devotion to the Virgin, and good will.
Every day at dawn, went to the church of Santa Maria de la Concepcion, today Almudena Cathedral and the Chapel of Santa Maria Magdalena, which had a special devotion. In the afternoon, repeated his Marian routes, provoking criticism from some of his companions, who slandered him for having abandoned the job. In addition to this life of prayer and this zeal for the Virgin, was devoted to the poor, with the help of his wife, who shared his love for the needy. His miracles, very simple, corresponded to their lifestyle.
Thus, once brought forth a torrent of rock to give water to his thirsty master. He saved his prayers to his son John, who fell into a well, which was miraculously saved. His boss saw some of these miracles, so when San Isidro died November 30, 1172, at age 90, and everyone considered him a saint. First buried in the cementery of the parish of St. Andrew, was taken to the Church, as the rain unearthed his body incorrupt. Alfonso VIII in 1212 to make a cabinet ordered to bury his body. He stayed there until 1619, date is beatified by the Holy See, 438 miracles approved. Paul V signs the decree and his party is set for May 15. He was canonized in 1622 by Pope Gregory XV. At the time of Charles III, his body moves to the Collegiate Church where it is today.
Photos of the journey through the streets of San Isidro Labrador plowing:
Se aproxima la Entrada del Señor de Araro y Dos Fechas importantes ya han pasado: El Dia de la Santa Cruz y El Dia de las Madres.
Lamentablemente el equipo de araro.blogspot.com estuvo muy ocupado en estas dos fechas y no pudimos realizar una cobertura mas amplia de los acontecimientos realizados en estos días, pero nos pudimos percatar de que si se realizaron estas tradiciones que año con año se llevan a cabo.
El 3 de Mayo, Dia de la Santa Cruz, no se realizo la misa en el Cerro de las Doncellas, sin embargo varios grupos de personas acudieron desde las primeras horas la madrugada para llevar una pequeña celebracion de este dia.
Asi tambien para el Dia de las Madres, el festejo comenzo desde el Sabado con el Festival que en esta ocasion, fue dirigido por la Madre Blanca Miriam y su Grupo de Jovenes. Para la madrugada del 10 algunos jovenes llevaron a cabo las Tradicionales Mañanitas por varias de las Calles del Pueblo.
Como podemos darnos cuenta, nuestras tradiciones se mantienen vivas, para el proximo jueves comenzaremos con la que tienen mas relevacia para todos los que de alguna u otra manera expresamos nuestra fe y agradecimiento para el Señor de Araro.
Lamentablemente el equipo de araro.blogspot.com estuvo muy ocupado en estas dos fechas y no pudimos realizar una cobertura mas amplia de los acontecimientos realizados en estos días, pero nos pudimos percatar de que si se realizaron estas tradiciones que año con año se llevan a cabo.
El 3 de Mayo, Dia de la Santa Cruz, no se realizo la misa en el Cerro de las Doncellas, sin embargo varios grupos de personas acudieron desde las primeras horas la madrugada para llevar una pequeña celebracion de este dia.
Asi tambien para el Dia de las Madres, el festejo comenzo desde el Sabado con el Festival que en esta ocasion, fue dirigido por la Madre Blanca Miriam y su Grupo de Jovenes. Para la madrugada del 10 algunos jovenes llevaron a cabo las Tradicionales Mañanitas por varias de las Calles del Pueblo.
Como podemos darnos cuenta, nuestras tradiciones se mantienen vivas, para el proximo jueves comenzaremos con la que tienen mas relevacia para todos los que de alguna u otra manera expresamos nuestra fe y agradecimiento para el Señor de Araro.
---------------
The entrance of teh Lord of Araro is approaching and two Important dates have passed: The Day of Holy Cross and Mother´s day. Unfortunately araro.blogspot.com team was very busy in these two dates and we could not perform more extensive coverage of developments made in these days, but we realized that if these traditions were held year after year there are out. On May 3, day of the Holy Cross, the mass was not performed at the Hill of the Maidens, however several groups of people came from the early hours before dawn to take a little celebration of this day.
So also for Mother's Day, the celebration started from Saturday with the Festival that on this occasion, was directed by Sister Blanca Miriam and her youth group. For the morning of 10 some young people carried out the Traditional Mañanitas by several streets of the town. As we can see, our traditions are kept alive, to begin next Thursday with more relevant for all those who in some way or another express their faith and gratitude to The Lord of Araro.
Comienza el mes de Mayo, lo que significa que en Araró habrá muchas actividades.
Para comenzar la tradicional celebracion del 3 de Mayo, día de la Santa Cruz, donde muchas personas de Araró, suben al Cerro de las Tres Doncellas para celebrar una Misa.
Despues continua con la Celebracion del 10 de Mayo, Dia de las Madres en Mexico, donde todas las familias se reunen para festejar al Pilar fundamental de la Familia, generalmente se hace un festival en el Atrio de la Iglesia, donde los jovenes del Club de Danza presentan algunos Bailes para divertir a las Mámas, ademas de que se entregan algunos presentes a las Mámas que asisten.
Para finalizar se lleva a cabo la celebración más importante que tenemos en Araró, LA ENTRADA DEL SEÑOR DE ARARO, que se tiene prevista para los dias 21, 22, 23 y 24. Como muchos de ustedes ya saben, cientos de feligreses, acuden a Zinapecuaro para regresar caminando en peregrinación, hasta el poblado de Simirao con el Señor de Araro. Al dia siguiente se realiza otra peregrinacion, esta vez desde Simirao hasta Araro, donde el Señor es recibido en la entrada al pueblo que se conoce comunmente como El Reventon, de ahi parte a recorrer aproximadamente la mitad del pueblo, hasta llegar a la Capilla del Panteon para descansar y proseguir el dia siguiente. Así pues por ultimo el Señor recorre el resto del Pueblo, para llegar a su Santuario y Lugar de Descanso el Domingo por la Mañana.
Esperemos que la contingencia que estamos viviendo en dias recientes en nuestro país de México, no afecten todas estas tradiciones, que, año con año, son realizadas por los Lugareños y Visitantes procedentes de toda la Republica Mexicana y el Extranjero.
Saludos y seguiremos informando.
---------------
The month of May begins, which means that there will be many activities in Araro. To begin the traditional celebration of May 3rd, the day of the Holy Cross, where many people in Araro, climb the Hill of the Three Maidens to celebrate a Mass. After continuing with the celebration of May 10, Mother's Day in Mexico, where all families gather to celebrate the fundamental pillar of the Family, a festival is usually done in the Atrium of the church, where youth Club Dance presented some dances to amuse the breast, besides that are delivered some presents for the mothers who attend.
Finally it performs the most important conclusion we have in Arar, THE ENTRANCE OF THE LORD OF ARARO, who is scheduled for 21, 22, 23 and 24 of May. As many of you know, hundreds of parishioners attending Zinapecuaro to walk back on a pilgrimage to the town of Simirao with the Lord of Araro. The next day take another pilgrimage, this time from Simirao to Araro, where the Lord is received at the entrance to the town commonly known as The Reventon, to walk through one half of the town and arrive to Chapel next to the cementaryto rest and continue the next day. So finally the Lord travels through the rest of the town, to reach his Santuary and rest on Sunday morning.
Hopefully the contingency that we are experiencing in recent days in our country of Mexico, will not affect all these traditions, which, year after year, are performed by locals and visitors from across the Mexican Republic and abroad.
Greetings and will keep reporting.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
