Mayo... Un Mes de Muchas Actividades en Araro / May, a month of many activities in Araro

Comienza el mes de Mayo, lo que significa que en Araró habrá muchas actividades.

Para comenzar la tradicional celebracion del 3 de Mayo, día de la Santa Cruz, donde muchas personas de Araró, suben al Cerro de las Tres Doncellas para celebrar una Misa.

Despues continua con la Celebracion del 10 de Mayo, Dia de las Madres en Mexico, donde todas las familias se reunen para festejar al Pilar fundamental de la Familia, generalmente se hace un festival en el Atrio de la Iglesia, donde los jovenes del Club de Danza presentan algunos Bailes para divertir a las Mámas, ademas de que se entregan algunos presentes a las Mámas que asisten.

Para finalizar se lleva a cabo la celebración más importante que tenemos en Araró, LA ENTRADA DEL SEÑOR DE ARARO, que se tiene prevista para los dias 21, 22, 23 y 24. Como muchos de ustedes ya saben, cientos de feligreses, acuden a Zinapecuaro para regresar caminando en peregrinación, hasta el poblado de Simirao con el Señor de Araro. Al dia siguiente se realiza otra peregrinacion, esta vez desde Simirao hasta Araro, donde el Señor es recibido en la entrada al pueblo que se conoce comunmente como El Reventon, de ahi parte a recorrer aproximadamente la mitad del pueblo, hasta llegar a la Capilla del Panteon para descansar y proseguir el dia siguiente. Así pues por ultimo el Señor recorre el resto del Pueblo, para llegar a su Santuario y Lugar de Descanso el Domingo por la Mañana.

Esperemos que la contingencia que estamos viviendo en dias recientes en nuestro país de México, no afecten todas estas tradiciones, que, año con año, son realizadas por los Lugareños y Visitantes procedentes de toda la Republica Mexicana y el Extranjero.


Saludos y seguiremos informando.

---------------

The month of May begins, which means that there will be many activities in Araro. To begin the traditional celebration of May 3rd, the day of the Holy Cross, where many people in Araro, climb the Hill of the Three Maidens to celebrate a Mass. After continuing with the celebration of May 10, Mother's Day in Mexico, where all families gather to celebrate the fundamental pillar of the Family, a festival is usually done in the Atrium of the church, where youth Club Dance presented some dances to amuse the breast, besides that are delivered some presents for the mothers who attend.

Finally it performs the most important conclusion we have in Arar, THE ENTRANCE OF THE LORD OF ARARO, who is scheduled for 21, 22, 23 and 24 of May. As many of you know, hundreds of parishioners attending Zinapecuaro to walk back on a pilgrimage to the town of Simirao with the Lord of Araro. The next day take another pilgrimage, this time from Simirao to Araro, where the Lord is received at the entrance to the town commonly known as The Reventon, to walk through one half of the town and arrive to Chapel next to the cementaryto rest and continue the next day. So finally the Lord travels through the rest of the town, to reach his Santuary and rest on Sunday morning.

Hopefully the contingency that we are experiencing in recent days in our country of Mexico, will not affect all these traditions, which, year after year, are performed by locals and visitors from across the Mexican Republic and abroad.

Greetings and will keep reporting.