Siguenos tambien en Twitter

Hoy abrimos una nueva cuenta en Twitter, la direccion:

http://twitter.com/araromich

Esperamos que nos sigan tambien en esta direccion, asi como en blogger, la informacion, sera la misma, ademas de algunos extras, de tweets que iremos poniendo Ibeth y Yo.

Sin mas que decir, disfruten de la nueva presentacion de blog, y esperen todas las noticias que el mes de Diciembre traera consigo.

Realizando Ajustes Tecnicos

Un gran saludos para todos, para nuestros visitantes y especialmente para nuestros seguidores y colaboradores.

Queremos pedirles una disculpa anticipada, para todos los que entren en estos dos días, pues estamos realizando unos ajustes técnicos, por algunos errores que se han presentado, como saben, algunas veces no tenemos mucho tiempo para dar el seguimiento debido a todos los eventos en Araró, y por tal motivo, queremos ofrecerles siempre la mejor información y por supuesto la mejor calidad.

Estamos tratando de mejorar día con día la imagen del blog, les recomendamos así mismo, visitarnos utilizando los exploradores: Firefox y Google Chrome, así como la versión mas actual de IE, aunque esta ultima es con la que estamos teniendo mas fallas.

Sin mas por el momento, Gracias a todos y a Nuestra nueva seguidora Alondra Maciel, un saludo afectuoso de parte del equipo...

Fin de Semana del 20 de Noviembre

El pasado fin de semana, en todo mexico festejamos nuestra revolucion, muy patrioticos, nos adueñamos aunque sea un rato de las botas y el sombrero.

Como es costumbre en Zinapecuaro se lleva a cabo la tradicional Feria del 20, y por ello se organiza un desfile conmemorativo, que tambien tiene lugar en Araro, por desgracia, para esta ocasion no se pudo realizar dicho evento, las causas, aun desconocidas.

Por lo que decidi mostrar unas pocas fotos del desfile de Zinapecuaro.

Ademas del evento anterior, se realizaron tambien eventos en Araro y Zimirao, pero estos no fueron precisamente con motivo del 20 de Noviembre, el evento en Zimirao se llevo al igual que en Araro, a cabo, en honor a Santa Cecilia, Patrona de los Musicos, por lo que en la primera poblacion mencionada, se realiza un Jaripeo y un Baile en la Calle Principal con la Banda Salinense, asi mismo, en Araro la Banda Imperio Michoacano, hizo a bien, hacer un Jaripeo y Un Baile en la Plaza.

De esta manera, ademas de algunos eventos culturales en Zinapecuaro, fue como vivimos un buen Fin de Semana, y por supuesto con nuestras Botas y Sombreros, Festejando nuestra Revolucion y las Festividades para Santa Cecilia.

Sin mas que decir, y debiendoles unos videos, les dejo estas fotos del Baile en Zimirao, y el Jaripeo Baile en Araro.

Funeral del Señor Ismael Guerrero / Mr. Ismael Guerrero funeral

Araro is in mourning after losing one of its favorite sons. On November 9th of this year, Mr. Ismael Guerrero Sanchez died, leaving a large hole in the hearts of his family, relatives, friends and neighbors from here. An icon of the customs of our people and our town died, he was the pioneer who yar by year carry out one of our most beautiful religious customs that the people here are held, he was the director and teacher as well of the representation of Holy Week, in addition to that he led for a long time the Feast of the Entrance of the Lord of Araro as manager and custodian of the holy image of Lord of Araro.

He was a person who lived by doing good to everyone around him, some of his great qualities was that at the celebration of the Children's Day did not hesitate to tell the parish priest that the doors of his spa were open to the children who studied the catechism so they could celebrate the day with great joy enjoying having a big splash in the pools and in open field.

His departure was unexpected for all and for whom we live with him, as well as for our people who live in United States of America.

For this reason we wanted to make a small tribute to the work of Mr. Ismael done to the people and our town.

God gives peace and comfort to his wife, daughters and sons as well as all his loved ones.

Rest in Peace. † Mr Ismael Guerrero Sanchez

Araro esta de luto al perder a uno de sus hijos predilectos. El dia 9 de noviembre el Sr. Ismael Guerrero Sanchez murio, dejando un gran hueco en los corazones de su familia, familiares, amigos y vecinos de este lugar. Murio un icono de las costumbres de aqui de nuestro pueblo, pues el Sr. Ismael fue el precursor que año con año luchaba por llevar a cabo una de nuestras mas bellas costumbres religiosas que aqui en el pueblo se celebran, él era el director y maestro de la representacion de la Semana Santa, además de que estuvo al frente durante mucho tiempo de la festividad de la Entrada del Señor de Araro como encargado y custodio de la bendita imagen del Señor de Araro.

Fue una persona que vivio haciendo el bien a todo aquel que le rodeaba, unas de sus grandes cualidades era que al llegarse la celebración del Día del Niño no dudaba en decirle al sacerdote de la parroquia que las puertas de su balneario estaban abiertas para que los niños que estudiaban el catecismo pudieran celebrar su día con mucha alegría disfrutando de un gran chapuzón en las albercas y en campo abierto.

Su partida para todos fue inesperada, así como para los que convivimos con el, como tambien para nuestros paisanos que viven en Estados Unidos.

Por este motivo quisimos rendirle un pequeño tributo a la labor que el Señor Ismael realizo por este pueblo y su gente.

Dios le brinde paz y consuelo a su esposa e hijos asi como también a todos sus seres queridos.
Descanse en Paz. † Señor Isamel Guerrero Sanchez

El Dia de Muertos Parte III / Day of the dead Part III

As my partner Ibeth explained so wonderful, last weekend the 1st and 2nd of November, we celebrated in Mexico and in parts of Latin America, The Day of the Dead, so we all celebrate in different ways, even here in Araro. In the case of my family, we always put an altar for be loved ones who passed away in our house, and at the cementary, in these altars we place specific symbolism of our culture, as our grandmother Nazaria used to tell us, whose roots are indigenous -- Veracruz, giving all who visit both the house and the cemetery, any appetizer dish, sweet, and so on. that we have placed for this special occasion.

I show to you, some photos that I captured in the cementary on the second day and some of the little altar in my house.

Tal como lo explico de maravilla mi compañera Ibeth, el pasado fin de semana 1 y 2 de Noviembre, celebramos en México y en varias partes de Latinoamerica, El Día de Muertos, así pues, todos lo festejamos de diversas maneras, incluso aquí en Araró, en el caso de mi familia, tenemos por costumbre poner un altar de muertos en nuestra casa, así como en el panteón, en dichos altares colocamos simbolismos específicos de nuestra cultura, tal como nos los transmitió nuestra Abuela Nazaria, cuyas raíces son indigeno - veracruzanas, ofreciendo a todos los que visitan tanto la casa como el panteón, cualquier aperitivo, platillo, dulce, etc. que hayamos colocado para esta ocasión tan especial.

Les muestro de esta manera, unas fotos que capture en el Panteón el día dos y unas del pequeño altar en mi casa.

Dia de Muertos / Day of the dead

Dia de Muertos / Day of the dead

BRIEF REVIEW OF THE DAY OF THE DEAD
We all know that deep sleep from which we are not ever waking up. It scares and anguish when this is close to us or someone we love. It is said that Mexico will make fun of death, the face and the ridicule, but what few know is that the origin of this tradition is pre-Hispanic, because the Aztecs had very rooted in their culture of death, symbolized by Mictlantecuhtli goddess (who died a natural death, came to "Mictlan"). The Day of the Dead feast celebrated the beginning of the harvesting of crops. Symbolizing the end of a cycle.

buscar

In Mexico, the first of November is the feast of All Saints, ie all who are in heaven, baptized children and all the saints, the Virgin Mary, among others. The offerings of the second of November, which are held every year, lately they have been called "The Cult of the Dead." According to the Catholic Church, the second of November is a day appointed to pray for our dead who died forgiven, so God purifies the soul. This tradition varies according to the custom of each region or state. The dead are offered food, alcohol and cigarettes, according to the tastes and vices which they have in life.
It is unfortunate that so far this day that is filled with great tradition see obscured by the appearance of the famous "Holloween". Please value the beauty of our traditions.

As is tradition, the day 1 and 2 of November we warmly remember our loved ones who have already left this world, and are enjoying eternal peace. All week it was for cleaning the cementary so we all could be with them these two days, people gradually came to clean the graves of their loved ones, and on Sunday several grave with flowers and wreaths, some with offerings that were the tastes of those who rest there.
The cementary was looking very beautiful as is the custom every year, the 2nd day we had the Mass at noon, many people attended the celebration to remember their loved ones, before starting the mass was read the list of most of the faithful departed rest in this cemetery, after the Mass, some of the people who came brought food to share and be with their loved ones all day, later was praying the rosary for all the faithful departed, to then continue with a little music and cheer this day to be near our loved ones, to feel them again and remind us about fondly. Well, here I leave a small review of what happened in these days, some images for you to see the joy that was experienced, my partner Gama will bring to you more notes from this event.

---------------

buscar

BREVE RESEÑA DEL DIA DE MUERTOS
Todos conoceremos ese sueño profundo del cual no hemos de despertar nunca. Nos asusta y ángustia cuando esta cerca de nosotros o de alguien a quien queremos. Se dice que los mexicamos nos burlamos de la muerte, que la afrontamos y la ridiculizamos, pero lo que pocos saben es que el origen de esta tradición es pre-hispánico, pues los aztecas tenia muy arraigada a la muerte en su cultura, simbolizada por la diosa Mictlantecuhtli (los que morían de muerte natural, llegaban al "Mictlán"). La fiesta de día de muertos se celebraba al inicio de la recolección de las cosechas. Simbolizando el fin de un ciclo.




En México, el primero de noviembre es la fiesta de todos los santos, es decir de todos los que están en el cielo, los niños bautizados y todos los santos, la virgen maría, entre otros. Las ofrendas del dos de noviembre, que año con año se celebran, últimamente se les han llamado "El Culto a los Muertos". Según la iglesia católica, el dos de noviembre, es un día señalado para pedir por nuestros difuntos, que murieron perdonados, con lo que Dios purifica sus almas. Esta tradición varia según la costumbre de cada región o estado. A los difuntos se les ofrece comida, alcohol y cigarros, según los gustos y vicios que hayan tenido en vida.
Es una pena que ahora este dia tan llenos de mucha tradición se vea oscurecido por la aparición del famoso "Holloween". Valoremos lo hermoso de nuestras tradiciones.

Como ya es una tradición, el dia 1 y 2 de noviembre recordamos con gusto a nuestros seres queridos que ya han dejado este mundo, y estan gozando de paz eterna. Durante toda la semana se fue limpiando el panteon para que todos pudieramos estar con ellos estos dos dias, la gente poco a poco acudia a limpiar las tumbas de sus seres queridos, ya para el domingo varias tumbas se veian arregadas con flores y coronas, algunas con ofrendas que eran los gustos de los que ahi descansan.

El panteon se veia muy hermoso como es costumbre cada año, el dia 2 se tuvo la misa al medio dia, mucha gente acudio a la celebración para recordar a sus seres queridos, antes de iniciar la misa se dio lectura a la lista de la mayoria de los fieles difuntos que descansan en este cementerio, despues de la Santa Misa, algunas de las personas que acudieron llevaron comida para compartir y estar junto a sus seres queridos todo el día, mas tarde se rezo el Santo Rosario por todos los fieles difuntos, para despues continuar con un poco de musica y alegrar este dia de dicha por estar junto a nuestros seres queridos, para sentirlos de nuevo cerca de nosotros y recordarles con mucho cariño. Pues aqui les dejo un pequeña reseña de lo acontecido en estos dias, unas imagenes para que puedar ver la alegria que se vivio, mi compañero Gama les traira mas notas de este acontecimiento.