La Fiesta del Señor de Araro Febrero 2010 - Parte 3 / Lord of Araro's feast on February 2010

As I mentioned in the previous two notes, something very important for the Feast of the Lord of Araró are the pre-Hispanic dances, which take place in the church atrium. From different parts of the republic, specially from the Federal District and the State of Mexico, it is possible to admire these beautiful dances, which are offered to the Lord of Araró, each dancer has a different reason for being in some group, some do as thanks for some favor received, others to ask for something, and others, as part of a tradition that passes from generation to generation

For my part I have been very closely with some of these people, because some of them have a space in my house accommodation. I leave you some pictures of different dances, so we can see a little bit of lots of color and folklore that we can live in this week of the festival, plus some taken in my house Manuelito Children Dancing with his family.

Como les he mencionado en las dos partes anteriores, algo muy importantisimo para la Fiesta del Señor de Araró son las Danzas Prehispanicas, que tienen lugar en el atrio de la iglesia.
Procedentes de distintas partes de la republica, principalmente del Distrito Federal y del Estado de Mexico, es posible admirar estos hermosos bailes, que son ofrecidos al Señor de Araró, cada danzante tiene un motivo diferente para estar dentro de algun grupo, algunos lo hacen como agradecimiento a algun favor recibido, otros para pedir algo al Señor, y otros mas, como parte de una tradicion que se va pasando de Generacion en Generacion.
Por mi parte he estado muy de cerca con algunas de estas personas, dado que algunas de ellas tienen un espacio de Alojamiento en mi casa.
Les dejo, algunas fotos de las distintas Danzas, para que podamos apreciar un poco, del mucho colorido y folclore que podemos vivir en esta semana de la Fiesta, ademas de algunas tomadas en mi casa de el Niño Manuelito con su familia de Danzantes.

La Fiesta del Señor de Araro Febrero 2010 - Parte 2

Algunos de los peregrinos que visitan al Señor de Araró en su Fiesta, tienen por tradición desde hace muchos años, ofrecer diferentes tipos de ofrendas, ya sea en agradecimiento o como petición, principalmete los integrantes de las Danzas Prehispanicas, son los que llevan a cabo este tipo de ofredas, en las siguientes fotos, podemos observar como se realiza uno de estos muchos atractivos que podemos encontrar en estas fechas, La llamada "Velacion", que consiste en pedir al Señor de Araró, por el descanso de las almas de algunos de sus fieles que en vida formaron parte de estas danzas, una muy bonita tradicion que se realiza el jueves de la semana de la fiesta por la noche y que permanece por lo general durante toda la noche.

Otro de los puntos que conforman la fiesta, son los tradicionales puestos de artesanias, recuerdos, comida, entre otros, como el delicioso pan, los dulces michoacanos, las artesanias de barro y carton, etc.

La Fiesta del Señor de Araro Febrero 2010 - Parte 1 / Lord of Araro's feast on February 2010, part 1

The week of 21 to 28 February, took place in Araro, so used the the second consecutive year, things flowed more smoothly, because in spite of the hundreds of pilgrims arriving every hour to our people, it was possible, in and out of the fairly easily, as in previous years we had to wait up to an hour to get out to Zinapecuaro's road, as can be seen in these early photos we are climbing, despite that there was some traffic, the visitors could quietly come to visit the Lord of Araro, and enjoy the different attractions that can be enjoyed at this time, as the posts of crafts, the pre-Hispanic dances, the thermal water and mechanical games.

Pilgrimage after pilgrimage was coming to give thanks and ask favors to the Lord, from different parts of the mexican republic, some even staying several days, as is the case of people who make up the various dances that can be seen in the church atrium.

We leave this first series of photos of some people who arrive by car, some others that come on a pilgrimage on foot, and several others in the sanctuary of the Lord. Greetings to all, specially Omar Mendoza and Ana Ortiz who have joined as members blog readers. Expect more pictures of the festival in coming days.

---------------

La semana del 21 al 28 de febrero, se llevo a cabo en Araró, la tan acostumbrada Fiesta en Honor al Señor de Araró, en esta ocasion, por segundo año consecutivo, las cosas fluyeron con mas tranquilidad, pues a pesar de los cientos de peregrinos que llegaban cada hora a nuestro pueblo, era posible, entrar y salir de el con bastante facilidad, pues en años anterior teniamos que esperar hasta una hora para poder salir a la carretera de Zinapecuaro, tal como se puede observar en estas primeras fotos que estamos subiendo, a pesar del que habia algo de trafico, los visitantes podian entrar con tranquilidad para visitar al Señor de Araró, y los disfrutar de los diferentes atractivos que podemos disfrutar en estas fechas, como los puestos de artesanias, las danzas prehispanicas, las aguas termales y los juegos mecanicos.

Peregrinacion, tras peregrinacion fueron llegando a dar gracias y a pedir favores al Señor, procedentes de distintas partes de la republica, algunos incluso, permaneciendo varios dias, como es el caso de las personas que integran las distintas danzas que se pueden apreciar en el atrio de la iglesia.

Les dejamos esta primera serie de fotos de algunas personas que llegan en automovil, algunas otras que llegan a pie en peregrinacion, y otras mas en el Santuario del Señor.

Saludos a todos, especialmente a Omar Ortiz y Ana Mendoza que se han unido como miembros lectores del blog.

Esperen mas fotografias de la Fiesta en proximos dias.