Trabajando / Working

In this last week, I had a personal problem, thank God had a solution, I would like to apologize to all readers of the blog, anxiously awaiting the photos and videos of the Entrance of the Lord of Araro from this year, just ask a little patience, as I have also had some technical difficulties which have led to delay publication of the material we have.

I sincerely hope that in these days, we have everything ready, because I believe that we'll change the format of the blog, because many of you have still problems to enjoy it fully, so an apology in advance, if in these days you visit the blog, and raises some failures in the navigation or the viewing of it.

I invite you again to keep sending your greetings and material they would like to see posted, obviously respecting the authorship of it.
Greetings and continue to work for you.
Atte. Caballero Gammas

Creator of araro.blogspot.com

---------------

En esta ultima semana, tuve un problema personal que gracias a Dios tuvo solución, quisiera pedir una disculpa a todos los lectores del blog, que esperan ansiosos, las fotos y los videos de la Entrada del Señor de Araró en este año, solo les pido un poco de paciencia, pues ademas he tenido algunas dificultades tecnicas, que han hecho que retrase la publicacion del material con el que disponemos.

Sinceramente espero que para estos dias, tengamos todo listo, pues creo que volveremos a cambiar el formato de presentacion del blog, debido a que muchos de ustedes tiene aun problemas para poder disfrutarlo totalmente, asi que un disculpa de antemano, si en estos dias que visiten el blog, surgen algunas fallas en la navegacion o en la visualizacion del mismo.

Los invito nuevamente para que sigan mandando sus saludos y material que quieran ver publicado, respetando obviamente la autoria del mismo.

Saludos y seguimos trabajando para ustedes.

Atte. Gammas Caballero

Contribuyente de araro.blogspot.com

Proximamente video del Señor de Araró en Zinapecuaro y Eventos en Semana Santa / Video Coming in Zinapecuaro, Lord of Araro tand Holy Week Events

In the Televisa television network, specifically television news, was presented a report on the visit of the Lord to Zinapécuaro, try searching on the web site today but could not locate,d to put it on the blog for those who not had the opportunity to see it and could enjoy, hopefully soon can be caught.

For now, we owe the videos captured by us, we welcome your views, and not forgetting the Greetings to all our readers, especially for Guadalupe Castro Avila, who has decided to join this small but growing community of followers of the blog, and we keep inviting you to send us your photos and videos that want to see published on the blog to the email addresses you already know.

---------------

En la cadena de televisión de Televisa, específicamente el los Noticieros Televisa, se presento un reportaje sobre la Visita del Señor de Araró a Zinapécuaro, intente buscarlo hoy en su sitio web pero no lo pude localizar, para ponerlo en el blog y que los que no tuvieron la oportunidad de verlo lo pudieran disfrutar, esperemos que proximamente sea posible encontrarlo.

Por el momento les debemos los videos que captamos nosotros, agradecemos sus visitas, y sin dejar de lado los Saludos para todos nuestros lectores, especialmente para Guadalupe Castro Avila, quien ha decidido unirse a esta pequeña pero creciente comunidad de seguidores del blog, y volviéndolos a invitar para que nos envíen sus fotos y videos que quieran ver publicados en el blog a las direcciones de correo electrónico que ya conocen.

Acontecimientos en Enero y Problemas Tecnicos / January events and technical problems

The month passed without much stress, what happens here is what happens everywhere, the weather is crazy, we had a few days with a little cold, followed by a gust of wind that left us with a few shingles flying and now a few days a bit hot.

On Sunday we surprised everyone with a Jaripero, who like many say, was simple but very cool, plus the entry was free, a time of fun for the families of the town because sometimes you can not attend such events, due to, among other things, a bad economy, thanks to the organizers of this event for providing a relax very entertaining.

A special greeting to a new follower of the blog: Miriam Chavez, thanks for reading.

My apologies also to all, because as you noticed, we have not uploaded any news lately, and the reasons are, we walk a little busy with school and work, but what more we delayed is the fact that I broke my camera, so therefore we have no photo or video to upload, so I accept your donations to buy a new one or send one that no longer used, jeje! do not believe it, I will try to get some before it starts the Feast of the Lord of Araro, or at least get a little more work, to buy a new one. Without further ado, let's hope that next month will bring good news, including a new camera to follow developments of our beautiful town of Araró.

---------------

El mes a transcurrido sin mayor énfasis, lo que pasa aquí es lo que pasa en todos lados, el clima esta algo loco, tuvimos unos días con un poco de frió, seguidos de unas rachas de viento que nos dejaron con unas cuantas tejas volando, y ahora con unos días un poco calurosos.

El Domingo nos sorprendieron a todos con un Jaripero, que como muchos dicen, estuvo sencillo pero muy padre, ademas de que la entrada fue gratis, unos momentos de diversión para las familias del pueblo, pues algunas veces, no es posible asistir a este tipo de eventos, debido a, entre otras cosas, una mala economía, gracias a los organizadores de este evento por brindarnos un rato de esparcimiento muy entretenido.

Un saludo especial a un nuevo seguidor del blog: Miriam Chavez, gracias por leernos.

Una disculpa también a todos, pues como se habrán dado cuenta, no hemos subido ninguna noticia últimamente, y las razones son, que andamos un poco ocupados con la escuela, y el trabajo, pero lo que mas nos ha retrasado es el hecho de que rompí mi cámara, por lo consiguiente, no tenemos ninguna foto ni vídeo que subir, así que aceptamos sus donaciones para adquirir una nueva, o envíen una que ya no utilicen, je!, no lo crean, tratare de conseguir alguna antes de que comience la Fiesta del Señor de Araró, o por lo menos conseguir un poco mas de trabajo, para comprar una nueva.

Sin mas ni mas, esperemos que el próximo mes traiga buenas noticias, incluidas una nueva cámara para seguir monstrandoles los acontecimientos de nuestro bello pueblo de Araró.

Saludos.

Siguenos tambien en Twitter

Hoy abrimos una nueva cuenta en Twitter, la direccion:

http://twitter.com/araromich

Esperamos que nos sigan tambien en esta direccion, asi como en blogger, la informacion, sera la misma, ademas de algunos extras, de tweets que iremos poniendo Ibeth y Yo.

Sin mas que decir, disfruten de la nueva presentacion de blog, y esperen todas las noticias que el mes de Diciembre traera consigo.

Señorita Araro 2009 / Miss Araro 2009

As we had previously reported, on Saturday 24 and Sunday 25 of October, the event of Miss Araro 2009 took place, since, as we have noticed, the election of the Queen of the independence festivities was canceled on September 15 due the flood that happened on that day, so this practice was about to be canceled, therefore, Adal Lopez Guerrero, decided to take control of the situation and organized the event now called Miss Araro 2009, where the girls that participated on the 15th decided to collaborate in this event now, being not only an event, but with one cause, for all that is secured in these two days, with the disco show, the presentation of the candidates and the selling of all kinds of typical Mexican food and with the coronation funds, is intended to continue with medical treatments of Lupita and Jenny who has kidney disease.

The event was a success, particularly as I could not attend on Saturday for personal reasons, but on Sunday, I was invited by Adal to conduct the event, and by some comments I heard from people from Araro and Zinapecuaro the event on Saturday went on smoothly, for now I owe the photographs of those two days, because as I mentioned, I am gathering material of Saturday, to leave no detail uncovered. Thanks to all who participated in this event, sponsors, organizers: myspace.com / noxtrodoeventos, the candidates and all of you that with your cooperation and participation made this an event worthy of repeating for the next year.

And for what everyone expected, the results...

Miss Araro 2009: Azucena Luna Farfan

Miss Photogenic 2009: Adriana Jimenez

Miss Popularity 2009: Julissa Martinez

Finally thanks to everyone who voted on myspace and all those who answered.

---------------

Como les habiamos informado con anterioridad, el pasado sabado 24 y domingo 25 de octubre, se realizo el evento: Señorita Araro 2009, pues como se habran dado cuenta, la eleccion de la Reina de las Fiestas patrias se cancelo el pasado 15 de septiembre debido a la inundacion que se registro en dicho dia, por lo que esta costumbre estaba a punto de ser cancelada, por ello, Adal Lopez Guerrero, decidio tomar las riendas de la situacion y organizo el evento ahora denominado Señorita Araro 2009, donde las chicas que participarian el dia 15 de Septiembre, decidieron colaborar ahora en este evento, siendo así, no solo un evento mas, sino uno con causa, pues todo lo que se recaudo en estos dos dias, con la disco show de presentacion de las candidatas y con la kermese de coronacion, los fondos que se recaudaron seran destinados para continuar con los tratamientos medicos de Lupita y Jenny.

El evento fue todo un exito, en lo particular no pude asistir el dia sabado por motivos personales, pero el dia domingo, fui invitado por Adal para llevar a cabo la conduccion del evento, y por los comentarios que he escuchado de algunas personas de Araro y de Zinapecuaro, todo salio a pedir de boca, por el momento les debo las fotografias de los dos dias, pues como lo mencione, estoy recopilando material del dia sabado, para no dejar ningun detalle sin cubrir.

Un agradecimiento a todos los que participaron en este evento, a los patrocinadores, a los organizadores: myspace.com/noxtrodoeventos, a las candidatas y a todos ustedes que con su cooperacion y participacion hicieron de este un evento digno de repetir para el proximo año.

Y pues lo que todos esperaban, los resultados...

Señorita Araro 2009: Azucena Farfan Luna
Señorita Fotogenia 2009: Adriana Jimenez
Señorita Popularidad 2009: Julissa Martinez

Por ultimo gracias a todos los que votaron por el myspace y a todos los que contestaron la encuesta.

¡¡¡Segundo Aniversario del Blog!!! / ¡¡¡Second Anniversary of the Blog!!!

Araro.blogspot.com this day serves two years of being online, even though we don´t put up many news or events, we ensure that these are the best, although sometimes it took up time without information, we know we are attentive to every blog entry, so I would personally thank you for trusting araro.blogspot.com by becoming followers, by reading each event that we present, for leaving so many messages that motivate us to continue working and above all to be an important part of blog, because without your views, I think we had left.

Watch for all the entries to be up in this next year, do not stop visiting us, leave us your comments, send your emails with suggestions, and why not, send us your life stories, if you are far from Araro how was your life here, what you miss and what do you do now, and if you are in Araro what do you like most about our beautiful town, we want to hear from you, because as I said, you are the blog.

Thanks to my partner Ibeth, to everyone who helped us, to new followers: Bellamar, LoveMe!, Lupita, Antonio Miguel Matioli and Angelkamuy.

Hello, I Ibeth, like my partner Gama, I am very appreciative of the response that has been so great to our blog, thanks to you we have followed up and motivated by your desire to want to know what happens in our beautiful town, with its people, culture and customs, which are those that Araro was allowed to have met through all the universe that surrounds us, thanks for caring, keep visiting, do not forget to let us know that you have visited.

The Lord of Araro bless you. God give us strength to continue to inform and keep you abreast of what happens here in Araro.

And for those who do not know us will leave these pictures celebrating the two year blog:

El dia de hoy araro.blogspot.com cumple dos años de estar en linea, aunque no subamos muchos noticias o eventos, procuramos que estos sean los mejores, a pesar de que algunas veces tardamos tiempo sin subir informacion, sabemos que estan atentos a cada entrada del blog, por ello quisiera agradecerles personalmente por confiar en araro.blogspot.com, por volverse seguidores, por leer cada acontecimiento que les presentamos, por dejarnos tantos mensajes tan padres que nos motivan a seguir trabajando y sobre todo por ser parte importante del blog, porque sin sus visitas, creo que ya lo hubieramos dejado.

Esperen las entradas que subiremos en este siguiente año, no dejen de visitarnos, de dejarnos sus comentarios, de mandarnos sus correos con sugerencias, y porque no, de mandarnos sus historias de vida, si estan lejos de Araro como fue su vida aqui, que extrañan y que es lo que hacen actualmente, y si estan en Araro que es lo que mas les gusta de nuestro bello pueblo, queremos saber de ustedes, porque como dije, ustedes son el blog.

Gracias a mi compañera Ibeth, a todos los que han colaborado con nosotros, a los nuevos seguidores: Bellamar, LoveMe!, Lupita, Antonio Miguel Matioli y Angelkamuy.

Hola, yo Ibeth, al igual que mi compañero Gama, estoy muy agradecida por la respuesta tan grande que ha tenido nuestro blog, gracias a ustedes hemos seguido en pie y motivados por sus deseos de quere saber los acontecimientos de nuestro bello pueblo, de su gente, su cultura y sus costumbres, que son las que han permitido que Araro se de ha conocer a todo el universo que nos rodea, gracias por su cariño, sigan visitandonos, no olviden dejarnos saber que nos han visitado.

Que el Sr. de Araro les colme de bendiciones. Dios nos de la fortaleza de continuar informandoles y manteneres al tanto de lo que sucede aqui en Araro.

Y para quienes no nos conocen les dejo estas fotos celebrando los dos años del blog:

¡¡¡¡¡CONGRATULATIONS!!!!!

¡¡¡¡¡FELICIDADES!!!!!

araro.blogspot.com

Video: Trabajos despues de la Inundación / Works after the flood

Este video fue captado por el Amigo Leoni Juarez al siguiente dia de los acontecimientos y muestra el momento en el que una camioneta que fue arrastrada por las corrientes, es intentada sacar del arroyo.

This video was captured by the friend Leoni Juarez the next day of events and displays the time in which a truck that was swept by currents, is trying to bring out from the stream.

Video: El Arroyo un dia despues / The stream a day after

Este video muestra como se ve el Arroyo actualmente despues de la inundacion.


This video shows how is the stream now after the flood.

Video: Calle del Panteon el día de la Inundación / The cementary street the day of the flood

Este video fue captado por Dani Hdez Caballero en la calle del panteon el dia de la inundación.


This video was captured by Dani Hdez. Caballero on the cementary street the night of he flood.

Fotos Inundacion Araró 15 de Septiembre 2009 / The flood in Araro on September 15 2009

Estas son algunas de las fotos que pudimos captar junto con Yesenia Hdez Rubio, el dia de la inundacion, y los dias posteriores a dicho percance.


These are soem pictures that we could capture along with Yesenia Hdez. Rubio the night of the flood, and days after the mishap.

15 de Septiembre en Araró / September 15 in Araro

El pasado martes 15 de septiembre, estabamos todos preparados para dar el grito de independencia en Araró, Mich.

Mis compañeros del Grupo Independiente de Danza "Araró en Movimiento" y yo, nos preparabamos ya desde las 19:00 hrs para salir a presentar algunos de los bailables tradicionales de Mexico, cuando nos informaron que se habia suspendido el evento.

Decidimos salir a para saber el por qué de tal decisión, y nos llevamos una gran sorpresa al enterarnos de que el Arroyo que pasa por algunas colonias del pueblo se había desbordado, causando inundaciones por algunas calles y casas de dichas colonias.

Las Partes afectadas fueron: La Colonia de los Duraznos o de la Clinica, la Zona del Arroyo, las Calles de la Primaria Jose Ma. Morelos y La Calle del Panteon y Anexas.

Por fortuna no hubo perdidas ni daños humanos que lamentar.

La razon aparente y principal motivo de dicho acontecimiento es el desbordamiento que tuvieron algunas presas ubicadas en la Zona conocida como los Charcos a escasos minutos de Araró.

Gracias al apoyo que se obtuvo por parte de autoridades locales y al arduo trabajo que tuvieron las familias afectadas, hasta el dia de hoy todo parece que ha vuelto a la normalidad, a excepcion de algunos trabajos que aun continuan.

---------------

On Tuesday September 15, we were all prepared to give the "grito" of independence in Araro, Mich. My colleagues from the Group Independent Dance "Araro in Motion" and I were getting ready as early as 19:00 pm to go out and have some of the traditional dances of Mexico, when we were informed that they had suspended the event. We decided to find out why such a decision, and we get a big surprise to learn that the stream which passes through the village some colonies had overflowed, causing flooding on some streets and houses of these colonies. The parties concerned were: The Colony of Peaches or clinic, the area of Arroyo where the Elementary school "Jose Maria Morelos" is and the cementary stree and some more. Fortunately there were no human losses or damage to regret. The apparent reason and the main reason is the flood were some dams located in the area known as the puddles a few minutes away from Araro.

Thanks to the support obtained by local authorities and the hard work that had affected families to this day everything seems to have returned to normal, with the exception of some work that continues today.

Ahora Cada Semana Nueva Informacion / Now Each New Week Information

A partir de la proxima semana en araro.blogspot.com subiremos nueva informacion, para que disfrutes de todo lo que el hermoso Pueblo de Araró, tienen para tí:

> Historia

> Cultura

> Tradiciones

> Gente

> Lugares

> Leyendas

> Eventos

Por que tú lo pediste, cada semana, espera las mejores noticias, ahora en español e ingles.

No dejes de visitar araro.blogspot.com y dejarnos tus comentarios.

00000

From the next week in araro.blogspot.com will go up new informacion, so that you enjoy of all what the beautiful Village of Araró, have for you:

> History
> Culture
> Traditions
> People
> Places
> Legends
> Events

By that your asked it, each week, expects the best news, now in english and spanish.

You do not leave to visit araro.blogspot.com and leave us your comments.