El Dia de Muertos Parte III / Day of the dead Part III

As my partner Ibeth explained so wonderful, last weekend the 1st and 2nd of November, we celebrated in Mexico and in parts of Latin America, The Day of the Dead, so we all celebrate in different ways, even here in Araro. In the case of my family, we always put an altar for be loved ones who passed away in our house, and at the cementary, in these altars we place specific symbolism of our culture, as our grandmother Nazaria used to tell us, whose roots are indigenous -- Veracruz, giving all who visit both the house and the cemetery, any appetizer dish, sweet, and so on. that we have placed for this special occasion.

I show to you, some photos that I captured in the cementary on the second day and some of the little altar in my house.

Tal como lo explico de maravilla mi compañera Ibeth, el pasado fin de semana 1 y 2 de Noviembre, celebramos en México y en varias partes de Latinoamerica, El Día de Muertos, así pues, todos lo festejamos de diversas maneras, incluso aquí en Araró, en el caso de mi familia, tenemos por costumbre poner un altar de muertos en nuestra casa, así como en el panteón, en dichos altares colocamos simbolismos específicos de nuestra cultura, tal como nos los transmitió nuestra Abuela Nazaria, cuyas raíces son indigeno - veracruzanas, ofreciendo a todos los que visitan tanto la casa como el panteón, cualquier aperitivo, platillo, dulce, etc. que hayamos colocado para esta ocasión tan especial.

Les muestro de esta manera, unas fotos que capture en el Panteón el día dos y unas del pequeño altar en mi casa.

Señorita Araro 2009 / Miss Araro 2009

As we had previously reported, on Saturday 24 and Sunday 25 of October, the event of Miss Araro 2009 took place, since, as we have noticed, the election of the Queen of the independence festivities was canceled on September 15 due the flood that happened on that day, so this practice was about to be canceled, therefore, Adal Lopez Guerrero, decided to take control of the situation and organized the event now called Miss Araro 2009, where the girls that participated on the 15th decided to collaborate in this event now, being not only an event, but with one cause, for all that is secured in these two days, with the disco show, the presentation of the candidates and the selling of all kinds of typical Mexican food and with the coronation funds, is intended to continue with medical treatments of Lupita and Jenny who has kidney disease.

The event was a success, particularly as I could not attend on Saturday for personal reasons, but on Sunday, I was invited by Adal to conduct the event, and by some comments I heard from people from Araro and Zinapecuaro the event on Saturday went on smoothly, for now I owe the photographs of those two days, because as I mentioned, I am gathering material of Saturday, to leave no detail uncovered. Thanks to all who participated in this event, sponsors, organizers: myspace.com / noxtrodoeventos, the candidates and all of you that with your cooperation and participation made this an event worthy of repeating for the next year.

And for what everyone expected, the results...

Miss Araro 2009: Azucena Luna Farfan

Miss Photogenic 2009: Adriana Jimenez

Miss Popularity 2009: Julissa Martinez

Finally thanks to everyone who voted on myspace and all those who answered.

---------------

Como les habiamos informado con anterioridad, el pasado sabado 24 y domingo 25 de octubre, se realizo el evento: Señorita Araro 2009, pues como se habran dado cuenta, la eleccion de la Reina de las Fiestas patrias se cancelo el pasado 15 de septiembre debido a la inundacion que se registro en dicho dia, por lo que esta costumbre estaba a punto de ser cancelada, por ello, Adal Lopez Guerrero, decidio tomar las riendas de la situacion y organizo el evento ahora denominado Señorita Araro 2009, donde las chicas que participarian el dia 15 de Septiembre, decidieron colaborar ahora en este evento, siendo así, no solo un evento mas, sino uno con causa, pues todo lo que se recaudo en estos dos dias, con la disco show de presentacion de las candidatas y con la kermese de coronacion, los fondos que se recaudaron seran destinados para continuar con los tratamientos medicos de Lupita y Jenny.

El evento fue todo un exito, en lo particular no pude asistir el dia sabado por motivos personales, pero el dia domingo, fui invitado por Adal para llevar a cabo la conduccion del evento, y por los comentarios que he escuchado de algunas personas de Araro y de Zinapecuaro, todo salio a pedir de boca, por el momento les debo las fotografias de los dos dias, pues como lo mencione, estoy recopilando material del dia sabado, para no dejar ningun detalle sin cubrir.

Un agradecimiento a todos los que participaron en este evento, a los patrocinadores, a los organizadores: myspace.com/noxtrodoeventos, a las candidatas y a todos ustedes que con su cooperacion y participacion hicieron de este un evento digno de repetir para el proximo año.

Y pues lo que todos esperaban, los resultados...

Señorita Araro 2009: Azucena Farfan Luna
Señorita Fotogenia 2009: Adriana Jimenez
Señorita Popularidad 2009: Julissa Martinez

Por ultimo gracias a todos los que votaron por el myspace y a todos los que contestaron la encuesta.

¡¡¡Segundo Aniversario del Blog!!! / ¡¡¡Second Anniversary of the Blog!!!

Araro.blogspot.com this day serves two years of being online, even though we don´t put up many news or events, we ensure that these are the best, although sometimes it took up time without information, we know we are attentive to every blog entry, so I would personally thank you for trusting araro.blogspot.com by becoming followers, by reading each event that we present, for leaving so many messages that motivate us to continue working and above all to be an important part of blog, because without your views, I think we had left.

Watch for all the entries to be up in this next year, do not stop visiting us, leave us your comments, send your emails with suggestions, and why not, send us your life stories, if you are far from Araro how was your life here, what you miss and what do you do now, and if you are in Araro what do you like most about our beautiful town, we want to hear from you, because as I said, you are the blog.

Thanks to my partner Ibeth, to everyone who helped us, to new followers: Bellamar, LoveMe!, Lupita, Antonio Miguel Matioli and Angelkamuy.

Hello, I Ibeth, like my partner Gama, I am very appreciative of the response that has been so great to our blog, thanks to you we have followed up and motivated by your desire to want to know what happens in our beautiful town, with its people, culture and customs, which are those that Araro was allowed to have met through all the universe that surrounds us, thanks for caring, keep visiting, do not forget to let us know that you have visited.

The Lord of Araro bless you. God give us strength to continue to inform and keep you abreast of what happens here in Araro.

And for those who do not know us will leave these pictures celebrating the two year blog:

El dia de hoy araro.blogspot.com cumple dos años de estar en linea, aunque no subamos muchos noticias o eventos, procuramos que estos sean los mejores, a pesar de que algunas veces tardamos tiempo sin subir informacion, sabemos que estan atentos a cada entrada del blog, por ello quisiera agradecerles personalmente por confiar en araro.blogspot.com, por volverse seguidores, por leer cada acontecimiento que les presentamos, por dejarnos tantos mensajes tan padres que nos motivan a seguir trabajando y sobre todo por ser parte importante del blog, porque sin sus visitas, creo que ya lo hubieramos dejado.

Esperen las entradas que subiremos en este siguiente año, no dejen de visitarnos, de dejarnos sus comentarios, de mandarnos sus correos con sugerencias, y porque no, de mandarnos sus historias de vida, si estan lejos de Araro como fue su vida aqui, que extrañan y que es lo que hacen actualmente, y si estan en Araro que es lo que mas les gusta de nuestro bello pueblo, queremos saber de ustedes, porque como dije, ustedes son el blog.

Gracias a mi compañera Ibeth, a todos los que han colaborado con nosotros, a los nuevos seguidores: Bellamar, LoveMe!, Lupita, Antonio Miguel Matioli y Angelkamuy.

Hola, yo Ibeth, al igual que mi compañero Gama, estoy muy agradecida por la respuesta tan grande que ha tenido nuestro blog, gracias a ustedes hemos seguido en pie y motivados por sus deseos de quere saber los acontecimientos de nuestro bello pueblo, de su gente, su cultura y sus costumbres, que son las que han permitido que Araro se de ha conocer a todo el universo que nos rodea, gracias por su cariño, sigan visitandonos, no olviden dejarnos saber que nos han visitado.

Que el Sr. de Araro les colme de bendiciones. Dios nos de la fortaleza de continuar informandoles y manteneres al tanto de lo que sucede aqui en Araro.

Y para quienes no nos conocen les dejo estas fotos celebrando los dos años del blog:

¡¡¡¡¡CONGRATULATIONS!!!!!

¡¡¡¡¡FELICIDADES!!!!!

araro.blogspot.com

Video: Recorrido de San Buenaventura por las Calles de Araró

Here it shows the route of San Buenaventura going through the streets before reaching the church.

---------------

Aqui se muestra parte del recorrido de San Buenaventura por las Calles de Araró, antes de llegar a la Iglesia.

Ahora Cada Semana Nueva Informacion / Now Each New Week Information

A partir de la proxima semana en araro.blogspot.com subiremos nueva informacion, para que disfrutes de todo lo que el hermoso Pueblo de Araró, tienen para tí:

> Historia

> Cultura

> Tradiciones

> Gente

> Lugares

> Leyendas

> Eventos

Por que tú lo pediste, cada semana, espera las mejores noticias, ahora en español e ingles.

No dejes de visitar araro.blogspot.com y dejarnos tus comentarios.

00000

From the next week in araro.blogspot.com will go up new informacion, so that you enjoy of all what the beautiful Village of Araró, have for you:

> History
> Culture
> Traditions
> People
> Places
> Legends
> Events

By that your asked it, each week, expects the best news, now in english and spanish.

You do not leave to visit araro.blogspot.com and leave us your comments.