Mostrando las entradas con la etiqueta Fotos de la celebración. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta Fotos de la celebración. Mostrar todas las entradas
Aunque un poco tarde, mas bien un mucho tarde, pero seguro, aqui algunas fotos de la Fiesta de San Buenaventura:
Although a bit late, but rather a much later, but sure, here are some pictures of the Feast of San Buenaventura:
Although a bit late, but rather a much later, but sure, here are some pictures of the Feast of San Buenaventura:
REPRESENTACION DE LA PASION DE CRISTO
---------------
REPRESENTATION OF THE PASSION OF CHRIST
JUEVES SANTO - REPRESENTACION DE LA ULTIMA CENA Y LA APREHENSION DE JESUS
---------------
HOLY THURSDAY - REPRESENTATION OF THE LAST SUPPER OF JESUS AND APPREHENSION
Pasada la Fiesta en Honor del Señor de Araró, últimamente se ha hecho costumbre que un grupo de danzantes procedentes de la Cd. de México, visitan el Santuario del Señor de Araró, generalmente quince días después de concluida la Fiesta, pequeño evento que se esta volviendo en tradición para estos fieles que actualmente como cada año visitan el Pueblo de Araró.
As I mentioned in the previous two notes, something very important for the Feast of the Lord of Araró are the pre-Hispanic dances, which take place in the church atrium. From different parts of the republic, specially from the Federal District and the State of Mexico, it is possible to admire these beautiful dances, which are offered to the Lord of Araró, each dancer has a different reason for being in some group, some do as thanks for some favor received, others to ask for something, and others, as part of a tradition that passes from generation to generation
For my part I have been very closely with some of these people, because some of them have a space in my house accommodation. I leave you some pictures of different dances, so we can see a little bit of lots of color and folklore that we can live in this week of the festival, plus some taken in my house Manuelito Children Dancing with his family.
Como les he mencionado en las dos partes anteriores, algo muy importantisimo para la Fiesta del Señor de Araró son las Danzas Prehispanicas, que tienen lugar en el atrio de la iglesia.
Procedentes de distintas partes de la republica, principalmente del Distrito Federal y del Estado de Mexico, es posible admirar estos hermosos bailes, que son ofrecidos al Señor de Araró, cada danzante tiene un motivo diferente para estar dentro de algun grupo, algunos lo hacen como agradecimiento a algun favor recibido, otros para pedir algo al Señor, y otros mas, como parte de una tradicion que se va pasando de Generacion en Generacion.
Por mi parte he estado muy de cerca con algunas de estas personas, dado que algunas de ellas tienen un espacio de Alojamiento en mi casa.
Les dejo, algunas fotos de las distintas Danzas, para que podamos apreciar un poco, del mucho colorido y folclore que podemos vivir en esta semana de la Fiesta, ademas de algunas tomadas en mi casa de el Niño Manuelito con su familia de Danzantes.
Otro de los puntos que conforman la fiesta, son los tradicionales puestos de artesanias, recuerdos, comida, entre otros, como el delicioso pan, los dulces michoacanos, las artesanias de barro y carton, etc.
The week of 21 to 28 February, took place in Araro, so used the the second consecutive year, things flowed more smoothly, because in spite of the hundreds of pilgrims arriving every hour to our people, it was possible, in and out of the fairly easily, as in previous years we had to wait up to an hour to get out to Zinapecuaro's road, as can be seen in these early photos we are climbing, despite that there was some traffic, the visitors could quietly come to visit the Lord of Araro, and enjoy the different attractions that can be enjoyed at this time, as the posts of crafts, the pre-Hispanic dances, the thermal water and mechanical games.
Pilgrimage after pilgrimage was coming to give thanks and ask favors to the Lord, from different parts of the mexican republic, some even staying several days, as is the case of people who make up the various dances that can be seen in the church atrium.
We leave this first series of photos of some people who arrive by car, some others that come on a pilgrimage on foot, and several others in the sanctuary of the Lord. Greetings to all, specially Omar Mendoza and Ana Ortiz who have joined as members blog readers. Expect more pictures of the festival in coming days.
---------------
La semana del 21 al 28 de febrero, se llevo a cabo en Araró, la tan acostumbrada Fiesta en Honor al Señor de Araró, en esta ocasion, por segundo año consecutivo, las cosas fluyeron con mas tranquilidad, pues a pesar de los cientos de peregrinos que llegaban cada hora a nuestro pueblo, era posible, entrar y salir de el con bastante facilidad, pues en años anterior teniamos que esperar hasta una hora para poder salir a la carretera de Zinapecuaro, tal como se puede observar en estas primeras fotos que estamos subiendo, a pesar del que habia algo de trafico, los visitantes podian entrar con tranquilidad para visitar al Señor de Araró, y los disfrutar de los diferentes atractivos que podemos disfrutar en estas fechas, como los puestos de artesanias, las danzas prehispanicas, las aguas termales y los juegos mecanicos.
Peregrinacion, tras peregrinacion fueron llegando a dar gracias y a pedir favores al Señor, procedentes de distintas partes de la republica, algunos incluso, permaneciendo varios dias, como es el caso de las personas que integran las distintas danzas que se pueden apreciar en el atrio de la iglesia.
Les dejamos esta primera serie de fotos de algunas personas que llegan en automovil, algunas otras que llegan a pie en peregrinacion, y otras mas en el Santuario del Señor.
Saludos a todos, especialmente a Omar Ortiz y Ana Mendoza que se han unido como miembros lectores del blog.
Esperen mas fotografias de la Fiesta en proximos dias.
The penultimate posada took place on Iturbide's and Lazaro Cardenas' streets, the environment they were living was very warm despite the cold because all the people who came to the posada, spent a great time with their family and friends.
This time the hosts were the Chavez family, which is for others to say, they gave us all those present a very nice bonus, in addition to having thrown some balls from the balcony of their house, causing a stir among which there we were, finally gave us a very warm rich strikeouts in a fire enlivened with music very Mexican and traditional carols.
La penúltima posada tuvo lugar por la Calle Iturbide y Lazaro Cardenas, el ambiente que se vivío estuvo muy cálido, pues a pesar del frío todas las personas que acudieron a la posada, pasaron un excelente momento en compañía de su familia y sus amigos, para esta ocasión los anfitriones fueron la Familia Chavez, que esta por demás decirlo, nos obsequiaron a todos los presentes un muy bonito aguinaldo, ademas de haber lanzado algunas pelotas y balones desde los balcones de su casa, ocasionando un gran revuelo entre los que ahí nos encontrabamos, por ultimo nos ofrecieron unos ricos ponches muy calientitos en una fogata amenizada con música muy mexicana y los tradicionales villancicos.
Some pictures of the posada for this occasion was on the Morelos' Benigno Serrato's, 1ra. Mayo and Ninos Heroes' streets, where the Virgin was received by the Guzman family, offering a lot of fun with greasy pole and pinatas, making a very nice night.Algunas fotos de la posada que para esta ocasión fue en la calle Morelos, Benigno Serrato, 1a de Mayo y Niños Héroes, donde la Virgen fue recibida por la familia Guzmán, ofreciendonos unas posadas muy divertidas con palo encebado y piñatas, haciéndonos pasar una noche muy agradable.
A big hello to all, hoping to have some nice holidays, I would ask for an apology for not being up pictures of the posadas, but this past week I complicated things a bit for work and could not attend any of the three last posadas. The posada on Benigno Serrato street was the first I had the opportunity to attend as many of you know, and those who do not know, Araró, posadas traditionally performed, starting on the 16th and end on 24th the journey is made by the different streets of the town, leaving one day for each of the streets or neighborhoods in particular, where a family is responsible for receiving the Virgin with Joseph, giving the posada at home, hence the name of these celebrations, after making the journey through the streets and receiving the virgin, people form in two rows, waiting to receive a small gift by the host family in colaboration with all its neighbors in the street, and later give way to some surprise prepared, whether piñatas, greasy pole, raffles, etc.
I have some pictures of the fourth posada and will be uploading in the next few days more pictures from each street.
Un gran saludo para todos, esperando que tengan unas bonitas fiestas decembrinas, quisiera pedirles una disculpa por no estar subiendo las fotos de las posadas, pero esta semana pasada se me complico un poco por el trabajo y no pude asistir a ninguna de las tres posadas anteriores.
La posada de la Calle Benigno Serrato es la primera a la que tuve la oportunidad de asistir, como muchos de ustedes saben, y los que no saben, en Araró, se realizan tradicionalmente las posadas, que comienzan el dia 16 y terminan el 24, el recorrido se hace por las diferentes calles del pueblo, dejando un dia para cada una de las calles o colonias en especial, donde una familia, es la encargada de recibir a la virgen con la burrita, dandole posada en su casa, de ahi el nombre de estas celebraciones, despues de hacer el recorrido por las calles y de haber recibido a la virgen, la gente se forma en dos filas, en espera de recibir un pequeño presente por parte de la familia anfitriona en conlaboracion con todos sus vecinos de la calle, para posteriormente dar paso a alguna sorpresa preparada, ya sean piñatas, palo encebado, rifas, etc.
Les dejo algunas fotos de la cuarta posada y estare subiendo en los siguientes dias las correspondientes a cada calle.
Greetings to all our readers, I wish you happy holidays in advance, a very nice Christmas and New Year's incredible, by the time I leave some of the photos taken on the December 12th on Our lady of Guadalupe's festivity that takes place each year to celebrate, we also hope that you follow us on twitter, of course, a salute to two of our supporters who had just joined: Diana Monroy and Yasmin Ruiz.
Saludos a todos nuestros lectores, quiero desearles anticipadamente unas felices fiestas, un muy bonita navidad y un increible año nuevo, por el momento les dejo algunas de las fotos que tome el dia 12 de diciembre en la kermesse que cada año se realiza para celebrar el Dia de la Virgen de Guadalupe, tambien espero que nos sigan en el twitter, por cierto, un saludo a dos de nuestros seguidores que se acaban de unir: Diana Monroy y Yasmin Ruiz.
El pasado fin de semana, en todo mexico festejamos nuestra revolucion, muy patrioticos, nos adueñamos aunque sea un rato de las botas y el sombrero.
Como es costumbre en Zinapecuaro se lleva a cabo la tradicional Feria del 20, y por ello se organiza un desfile conmemorativo, que tambien tiene lugar en Araro, por desgracia, para esta ocasion no se pudo realizar dicho evento, las causas, aun desconocidas.
Por lo que decidi mostrar unas pocas fotos del desfile de Zinapecuaro.
Ademas del evento anterior, se realizaron tambien eventos en Araro y Zimirao, pero estos no fueron precisamente con motivo del 20 de Noviembre, el evento en Zimirao se llevo al igual que en Araro, a cabo, en honor a Santa Cecilia, Patrona de los Musicos, por lo que en la primera poblacion mencionada, se realiza un Jaripeo y un Baile en la Calle Principal con la Banda Salinense, asi mismo, en Araro la Banda Imperio Michoacano, hizo a bien, hacer un Jaripeo y Un Baile en la Plaza.
De esta manera, ademas de algunos eventos culturales en Zinapecuaro, fue como vivimos un buen Fin de Semana, y por supuesto con nuestras Botas y Sombreros, Festejando nuestra Revolucion y las Festividades para Santa Cecilia.
Sin mas que decir, y debiendoles unos videos, les dejo estas fotos del Baile en Zimirao, y el Jaripeo Baile en Araro.
Como es costumbre en Zinapecuaro se lleva a cabo la tradicional Feria del 20, y por ello se organiza un desfile conmemorativo, que tambien tiene lugar en Araro, por desgracia, para esta ocasion no se pudo realizar dicho evento, las causas, aun desconocidas.
Por lo que decidi mostrar unas pocas fotos del desfile de Zinapecuaro.
Ademas del evento anterior, se realizaron tambien eventos en Araro y Zimirao, pero estos no fueron precisamente con motivo del 20 de Noviembre, el evento en Zimirao se llevo al igual que en Araro, a cabo, en honor a Santa Cecilia, Patrona de los Musicos, por lo que en la primera poblacion mencionada, se realiza un Jaripeo y un Baile en la Calle Principal con la Banda Salinense, asi mismo, en Araro la Banda Imperio Michoacano, hizo a bien, hacer un Jaripeo y Un Baile en la Plaza.
De esta manera, ademas de algunos eventos culturales en Zinapecuaro, fue como vivimos un buen Fin de Semana, y por supuesto con nuestras Botas y Sombreros, Festejando nuestra Revolucion y las Festividades para Santa Cecilia.
Sin mas que decir, y debiendoles unos videos, les dejo estas fotos del Baile en Zimirao, y el Jaripeo Baile en Araro.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
