Las Posadas

Saludos a todos los lectores del blog, por muchas cuestiones, digamos mucho trabajo, no habia podido subir algo de informacion recientemente, el dia de hoy decidi subir solo un post de las posadas, contrario a lo que realice el año pasado, que trataba de subir un post diario de cada una de las posadas, lamentablemente solo he podido ir a dos o tres posadas, por lo que no tengo tantas fotos para compartir con ustedes, mas sin embargo, creo que con estas pocas fotos que subo, se alcanza a percibir el ambiente navideño que se respira aqui en araro, aunado a la poca afluencia que se veia de gente de otros estados de la republica y de estados unidos, entre muchas cuentiones, principalmente la inseguridad, vale la pena mencionar, que los pocos afortunados que han viajado a hasta araro, no se han topado hasta el momento con alguna noticia desagradable, sino al contrario las posadas y alguna que otra fiesta, han trancurrido con normalidad.

Deseandoles a todos unas fiestas navideñas y de año nuevos, muy placenteras en compañia de nuestras familias, les deseamos mil bendiciones y prosperidad para este año 2011, esperando que ahora si, tengamos mil buenas noticias que compartir con ustedes.

Saludos y Abrazos

Gamma

Posada Calle Iturbide / Posada on Iturbide's street

The penultimate posada took place on Iturbide's and Lazaro Cardenas' streets, the environment they were living was very warm despite the cold because all the people who came to the posada, spent a great time with their family and friends.

This time the hosts were the Chavez family, which is for others to say, they gave us all those present a very nice bonus, in addition to having thrown some balls from the balcony of their house, causing a stir among which there we were, finally gave us a very warm rich strikeouts in a fire enlivened with music very Mexican and traditional carols.

La penúltima posada tuvo lugar por la Calle Iturbide y Lazaro Cardenas, el ambiente que se vivío estuvo muy cálido, pues a pesar del frío todas las personas que acudieron a la posada, pasaron un excelente momento en compañía de su familia y sus amigos, para esta ocasión los anfitriones fueron la Familia Chavez, que esta por demás decirlo, nos obsequiaron a todos los presentes un muy bonito aguinaldo, ademas de haber lanzado algunas pelotas y balones desde los balcones de su casa, ocasionando un gran revuelo entre los que ahí nos encontrabamos, por ultimo nos ofrecieron unos ricos ponches muy calientitos en una fogata amenizada con música muy mexicana y los tradicionales villancicos.

Posada Calle Morelos / Posada on Morelos' street

Some pictures of the posada for this occasion was on the Morelos' Benigno Serrato's, 1ra. Mayo and Ninos Heroes' streets, where the Virgin was received by the Guzman family, offering a lot of fun with greasy pole and pinatas, making a very nice night.

Algunas fotos de la posada que para esta ocasión fue en la calle Morelos, Benigno Serrato, 1a de Mayo y Niños Héroes, donde la Virgen fue recibida por la familia Guzmán, ofreciendonos unas posadas muy divertidas con palo encebado y piñatas, haciéndonos pasar una noche muy agradable.

Posada Calle Galeana / Posada on Galeana's street

December 20 Sunday was the turn of Galeana's street, to give the posada, this time, I realized there were more people in the festivity than before, while the rows for candy bags, almost came to more than one block. .. also as a surprise that they were throwing balls at the audience, which tried to keep some of them. I share this video clip of that moment

Ayer domingo 20 de diciembre toco el turno de la calle galeana, para dar la posada, esta vez, me percate de que habia mas gente que en la posada anterior, tanto que las filas para los aginaldos, casi llegaban a mas de una cuadra... ademas de que como sorpresa se estuvieron lanzando pelotas a los asistentes, los cuales intentaban quedarse con alguna de ellas. Les comparto este fragmento de video de dicho momento.

Posada Calle Benigno Serrato / Posada on Benigno Serrato's street

A big hello to all, hoping to have some nice holidays, I would ask for an apology for not being up pictures of the posadas, but this past week I complicated things a bit for work and could not attend any of the three last posadas.

The posada on Benigno Serrato street was the first I had the opportunity to attend as many of you know, and those who do not know, Araró, posadas traditionally performed, starting on the 16th and end on 24th the journey is made by the different streets of the town, leaving one day for each of the streets or neighborhoods in particular, where a family is responsible for receiving the Virgin with Joseph, giving the posada at home, hence the name of these celebrations, after making the journey through the streets and receiving the virgin, people form in two rows, waiting to receive a small gift by the host family in colaboration with all its neighbors in the street, and later give way to some surprise prepared, whether piñatas, greasy pole, raffles, etc.

I have some pictures of the fourth posada and will be uploading in the next few days more pictures from each street.

Un gran saludo para todos, esperando que tengan unas bonitas fiestas decembrinas, quisiera pedirles una disculpa por no estar subiendo las fotos de las posadas, pero esta semana pasada se me complico un poco por el trabajo y no pude asistir a ninguna de las tres posadas anteriores.

La posada de la Calle Benigno Serrato es la primera a la que tuve la oportunidad de asistir, como muchos de ustedes saben, y los que no saben, en Araró, se realizan tradicionalmente las posadas, que comienzan el dia 16 y terminan el 24, el recorrido se hace por las diferentes calles del pueblo, dejando un dia para cada una de las calles o colonias en especial, donde una familia, es la encargada de recibir a la virgen con la burrita, dandole posada en su casa, de ahi el nombre de estas celebraciones, despues de hacer el recorrido por las calles y de haber recibido a la virgen, la gente se forma en dos filas, en espera de recibir un pequeño presente por parte de la familia anfitriona en conlaboracion con todos sus vecinos de la calle, para posteriormente dar paso a alguna sorpresa preparada, ya sean piñatas, palo encebado, rifas, etc.

Les dejo algunas fotos de la cuarta posada y estare subiendo en los siguientes dias las correspondientes a cada calle.