Lord of Araro´s miracles. Part 1 / Los Milagros del Señor de Araró - Parte 1

My partner Ibeth and I, were thinking on Monday about, what information would climb to the blog this week, after much thought, we decided to include some testimonials that have been left in the Shrine of the Lord of Araro. This urn is a cross-shaped box, in which the Lord of Araro is protected during his transfer to Zinapécuaro and return to his sanctuary.

This urn is covered throughout the year, with photographs, flowers, drawings, letters, little miracles, rosaries, among many other things, that cover almost entirely.

So on Tuesday we went to take pictures of the box (urn), we were surprised, then, as is done periodically, the cleanup of the urn, by removing the majority of those presents and requests that the visitors leave, but even so, we review all these details which had been removed.

We leave with a series of photographs and testimonies, as well as some more photos of the box as it is now, and some who had previously taken by Ibeth.

We also show some photos of the small room adjoining to the church, which retained some of the miracles that the Lord has granted to his faithful people.

---------------

Mi compañera Ibeth y yo, estabamos pensando este lunes, acerca de, que informacion subiriamos esta semana al blog, despues de tanto pensarlo, decidimos incluir algunos testimonios, que se han dejado en la Urna del Señor de Araró.

Esta urna, es una caja en forma de cruz, en la que se resguarda al Señor de Araró, durante su traslado a Zinapécuaro, así como de regreso a su Santuario. Dicha urna se va cubriendo durante todo el año, con fotografias, flores, dibujos, cartas, milagritos, rosarios, entre muchas otras cosas mas, que la cubren casi en su totalidad.

Asi que el martes que fuimos a sacar las fotos de la urna, nos sorprendimos, pues, como periodicamente se realiza, ya le habian hecho una limpieza, retirando la mayoria de los presentes y peticiones que los visitantes dejan, pero aun así, pudimos revisar todos estos detalles que se habian quitado.

Les dejamos pues, una serie de fotografias y testimonios de los fieles, asi como unas fotos mas, de la urna como se encuentra actualmente, y algunas que Ibeth habia tomado anteriormente.

Tambien exponemos algunas fotos del pequeño salon contiguo a la iglesia, en el que se conservan algunos de los milagros que el Señor de Araró ha concedido a sus fieles.

The Salt of Araro / La Sal de Araró

Among the attractions to be found in Araro, is one that could be considered part of the development of the town and its surroundings, this attraction is the Salt Being one of the economic activities which are carried handmade by some of the families in the region, mainly populated by a town called Zimirao, belonging to the Tenure of Araro. Considering it as something typical of Araro, then, that many people know or call the locals, such as Salted.

Salt extraction is possible to do because the ground near the lake of Cuitzeo is densely salitre.

The procedure for removing it is perhaps the primitive. In a cone of wood, and perforated hole at the apex with the same pointing down, gets up land fill. The cone rests on a mound of earth and below the opening of the cone is placed a container. On the ground that fills the cone is poured many bottles of water from the Hotsprings. The water is filtered and thrown into wooden canoes. These receive the rays of the sun all day, and the water evaporates, the salt is based.

In this way, it is possible to place the salt, either for the food industry itself, as for visitors and residents.

Dentro de los grandes atractivos que podemos encontrar en Araró, se encuentra uno que, podría considerarse parte fundamental del desarrollo del Pueblo y sus alrededores, este atractivo es la Sal.
Siendo una de las actividades económicas, que se practican de manera artesanal por algunas de las familias de la región, principalmente del poblado de Zimirao, perteneciente a la Tenencia de Araró.
Considerándose así, como algo típico de Araró, de ahí, que muchas personas conozcan o llamen a los lugareños, como los Salados.
La extracción de Sal es posible de realizar gracias a que el terreno cercano al lago de Cuitzeo es densamente salitroso.
El procedimiento que se sigue para extraerla es tal vez el primitivo.
En un cono de madera, hueco y perforado en el vértice con el mismo apuntando hacia abajo, se echa tierra hasta llenarlo.
El cono descansa en un montículo de tierra y debajo de la abertura del cono se coloca un recipiente.
Sobre la tierra que llena el cono se vierten muchos botes de agua de los hervideros.
El agua se filtra y se echa en canoas de madera. Estas reciben los rayos del sol todo el día y, al evaporarse el agua, queda asentada la sal.
De esta manera, es posible comercializar la Sal, ya sea para la propia industria alimentaría, como para los visitantes y residentes.

Add your Comments / Agrega Tus Comentarios

Greetings to All

As you heard, we change the image of blog once again. Besides that we are issuing each entry in English and Spanish, as well as photos, to make more agile, attractive your visit to this blog. Remember that this space is yours, for you and therefore we ask that every time you visit the blog, leave us your comments, what do you think, what´s your opinion of it, what would you like to see, and what do you want to publish, finally, we want to read all of your comments, you know, that activities carried outside in the country and around the world as a community of Araro.

Expanded to all our culture, we feel proud to be part of this beautiful town, even thought some of you may not be physically in it. We show you an example of how to put your input, we want to know who visits us adn from where you are, be sure to visit the blog and recommend to everyone.

A special greeting to our second follower of the blog: Saray Lopez Garcia, Thanks for joining the list of readers.

Saludos a Todos

Como se habran dado cuenta, cambiamos la imagen de blog una vez mas.
Además de que estamos reeditando cada entrada en ingles y español, asi como las fotos, para hacer mas agil, atractiva y amena su visita a este blog.
Recuerden que este espacio es de ustedes y para ustedes, por ello, les pedimos que cada vez que visiten el blog, nos dejen sus comentarios, que les parecio, que piensan, que opinan, que quieren ver publicado, en fin, los queremos leer, saber de ustedes, que actividades realizan en otros lugares del pais y del mundo, como comunidad de Araró.
Expandamos a todos nuestra cultura, el orgullo que sentimos por ser parte de este bello pueblo, aunque no estemos fisicamente en el.
Les dejamos una ejemplo de como pueden poner su entrada, queremos saber quien nos visita y de donde, no dejen de visitar y recomendar el blog a todo el mundo.
Un Saludos especial a nuestro segundo seguidor del blog: Saray Lopez Garcia, Gracias por unirte a la lista de Lectores.

Video: Quema del Castillo en la Fiesta de San Buenaventura

This video shows the moments of the burning of the great fireworks on the Feast of San Buenaventura.

---------------

En este video se muestran los momentos de la Quema del Castillo en la Fiesta de San Buenaventura.

Video: La Banda de Viento y La Lluvia en la Fiesta de San Buenaventura

This video shows some moments with the band "Imperio Michoacano" playing, and the time when we were surprised by the rain.

-------------

Este video, muestra algunos momentos con la Banda "Imperio Michoacano" de Araro, y parte del momento en que fuimos sorprendidos por la lluvia.

Video: Celebracion Religiosa en la Fiesta de San Buenaventura

On this video shows parts of the Eucharistic celebration was held on the feast of St. Buenaventura, in which there were some adolescent Confirmations from Araro and his surroundings.

---------------

Este video muestra, partes de la Celebracion Eucaristica que se llevo a cabo el dia de la Fiesta de San Beunaventura, en la cual hubo algunas Confirmaciones de Adolescentes de Araro y sus Alrededores.

Video: Recorrido de San Buenaventura por las Calles de Araró

Here it shows the route of San Buenaventura going through the streets before reaching the church.

---------------

Aqui se muestra parte del recorrido de San Buenaventura por las Calles de Araró, antes de llegar a la Iglesia.

Video: Fiesta de San Buenaventura en Araró

This is the moment when St. Buenaventura is coming out from Temple to the last journey through the streets from the town.

My apologies for the bad quality of the videos, we are working to improve them, Thanks.

---------------

Este el momento en el que San Buenaventura es Sacado del Templo para dar el ultimo recorrido por las calles de Araró.

Una disculpa por la mala calidad de los videos, estamos trabajando para mejorarlos, Gracias.

Celebración de la Fiesta de San Buenaventura Parte 2

As my colleague Ibeth has mentioned, last July 15 was carried out in Araro, Michoacán, one of the traditions of the beautiful town, the Feast of San Buenaventura.

In the next posts we publish, we will try to publish the experiences we both live. This celebration was held on Monday 13, Tuesday 14 and Wednesday 15, I had a slight injury that I could not attend the first two days, but missing Wednesday was unavoidable, but walk in slow motion. Thank God I had a great improvement and was able to walk almost normally, to start the festivities a few minutes from 5:00 pm, San Buenaventura was brought in a truck that was provided for this reason, therefore, left with the Band "Imperio Michoacano" which happily entertain the route, passing part of Morelos street, sports fields, the streets of Colonia Tepeyac and Guerrero Street, at about 6:00 pm arrived at the church, where the solemn mass was going to take part, because this would take time out for the confirmations of some teenagers who were specially prepared for this day. This concludes the Eucharistic celebration. In the square garden of the town were already rich snacks of Mexico, where people of the town, its surroundings and visitors enjoyed the delicious flavors of tamales, Enchiladas, Gorditas, ponches, buñuelos etc. . until we were surprised by the rain, all we had to guard a few moments in the Atrium of the church, although there were like children who enjoyed the rain. Shortly after returning everything to normal and expected forward the great fireworks that were prepared especially for our patron, until finally the time comes, after 9:00 pm was burning of these fireworks, so for a few minutes to enjoy this beautiful art that is retained by the teachers in Mexican fireworks, everything was wonderful at the end of the last part of the Castle (fireworks), called corona, the church bells chiming while warmly some flashes are formed in the dark of the night lighting up our faces, reflecting joy and faith, once completed, will be heard in unison applause were the closing of this great tradition.

No more will I say that those who were able to capture beautiful images, while reminding them that soon we will have some videos ready to post them for you.

---------------

Como mi compañera Ibeth ha mencionado, el pasado 15 de Julio se llevo a cabo en Araró, Michoacán, Una de las Tradiciones de este Bello Pueblo, La Fiesta de San Buenaventura.

En las proximas entradas que publiquemos, trataremos de publicar las experiencias que vivimos los dos.

Esta Celebracion se realizo los dias Lunes 13, Martes 14 y Miercoles 15, por una leve lesión que tuve no pude asistir los dos primeros dias, pero eso si, el miercoles era inevitable que faltara, aunque caminara en camara lenta.

Gracias a Dios, tuve una gran mejoria y pude caminar casi normalmente, el festejo inicio a unos minutos de las 5:00 p.m., San Buenaventura fue acomodado en una camioneta que fue proporcionada para este motivo, asi pues, salimos con la Banda Imperio Michoacano, que amenizaba alegremente el recorrido, pasando parte de la Calle Morelos, Las Calles de las Campos Deportivos, Las calles de la Colonia Tepeyac y la Calle Guerrero; Aproximadamente a las 6:00 p.m. llegamos a la Iglesia, donde se llevaria a Cabo la misa solemne, pues para este momento se llevarian a cabo las confirmaciones de algunos adolescentes que fueron especialmente preparados para este dia.

Asi concluyo esta celebracion eucaristica y en la Plaza Civica ya se encontraban los puestos de los riquisimos Antojitos Mexicanos, donde la gente de Araro, sus alrededores y visitantes, disfrutaban de los deliciosos sabores de los Tamales, Buñuelos, Enchiladas, Gorditas, Ponches, etc., hasta que fuimos sorprendidos por la lluvia, todos tuvimos que resguardarnos unos momentos en el Atrio de la Iglesia, aunque hubo quienes disfrutaron como niños de la lluvia.

Poco tiempo despues todo regreso a la normalidad y ya esperabamos con ansias el Castillo que se preparo especialmente para nuestro Patrono, hasta que por fin llego el momento, pasadas las 9:00 p.m. dio incio la quema de estos fuegos pirotecnicos, asi por unos minutos disfrutamos de este bello arte que es conservado por los maestros en pirotecnia mexicana, todo fue maravilloso al finalizar la ultima parte del Castillo, llamada corona, las campanas de la iglesia repicaban efusivamente mientras que algunas destellos se formaban en la obscuridad de la noche iluminando nuestros rostros, que reflejaban alegria y fe, una vez concluido, se oyeron al unisono los aplausos que fueron el cierre de esta Gran Tradicion.

Sin mas que decir les dejo estas bellas imagenes que pudimos captar, sin dejar de recordarles que proximamente tendremos listos algunos videos que publicaremos para ustedes.