Señorita Araro 2009 / Miss Araro 2009

As we had previously reported, on Saturday 24 and Sunday 25 of October, the event of Miss Araro 2009 took place, since, as we have noticed, the election of the Queen of the independence festivities was canceled on September 15 due the flood that happened on that day, so this practice was about to be canceled, therefore, Adal Lopez Guerrero, decided to take control of the situation and organized the event now called Miss Araro 2009, where the girls that participated on the 15th decided to collaborate in this event now, being not only an event, but with one cause, for all that is secured in these two days, with the disco show, the presentation of the candidates and the selling of all kinds of typical Mexican food and with the coronation funds, is intended to continue with medical treatments of Lupita and Jenny who has kidney disease.

The event was a success, particularly as I could not attend on Saturday for personal reasons, but on Sunday, I was invited by Adal to conduct the event, and by some comments I heard from people from Araro and Zinapecuaro the event on Saturday went on smoothly, for now I owe the photographs of those two days, because as I mentioned, I am gathering material of Saturday, to leave no detail uncovered. Thanks to all who participated in this event, sponsors, organizers: myspace.com / noxtrodoeventos, the candidates and all of you that with your cooperation and participation made this an event worthy of repeating for the next year.

And for what everyone expected, the results...

Miss Araro 2009: Azucena Luna Farfan

Miss Photogenic 2009: Adriana Jimenez

Miss Popularity 2009: Julissa Martinez

Finally thanks to everyone who voted on myspace and all those who answered.

---------------

Como les habiamos informado con anterioridad, el pasado sabado 24 y domingo 25 de octubre, se realizo el evento: Señorita Araro 2009, pues como se habran dado cuenta, la eleccion de la Reina de las Fiestas patrias se cancelo el pasado 15 de septiembre debido a la inundacion que se registro en dicho dia, por lo que esta costumbre estaba a punto de ser cancelada, por ello, Adal Lopez Guerrero, decidio tomar las riendas de la situacion y organizo el evento ahora denominado Señorita Araro 2009, donde las chicas que participarian el dia 15 de Septiembre, decidieron colaborar ahora en este evento, siendo así, no solo un evento mas, sino uno con causa, pues todo lo que se recaudo en estos dos dias, con la disco show de presentacion de las candidatas y con la kermese de coronacion, los fondos que se recaudaron seran destinados para continuar con los tratamientos medicos de Lupita y Jenny.

El evento fue todo un exito, en lo particular no pude asistir el dia sabado por motivos personales, pero el dia domingo, fui invitado por Adal para llevar a cabo la conduccion del evento, y por los comentarios que he escuchado de algunas personas de Araro y de Zinapecuaro, todo salio a pedir de boca, por el momento les debo las fotografias de los dos dias, pues como lo mencione, estoy recopilando material del dia sabado, para no dejar ningun detalle sin cubrir.

Un agradecimiento a todos los que participaron en este evento, a los patrocinadores, a los organizadores: myspace.com/noxtrodoeventos, a las candidatas y a todos ustedes que con su cooperacion y participacion hicieron de este un evento digno de repetir para el proximo año.

Y pues lo que todos esperaban, los resultados...

Señorita Araro 2009: Azucena Farfan Luna
Señorita Fotogenia 2009: Adriana Jimenez
Señorita Popularidad 2009: Julissa Martinez

Por ultimo gracias a todos los que votaron por el myspace y a todos los que contestaron la encuesta.

¡¡¡GRACIAS!!! / THANK YOU!!!

Hello to all our supporters, I would like to offer an apology for the delay that I take to post this note of gratitude, thanks to you and to my great friend GAMA, for your congratulations on my birthday that was on October 17 , I feel very fortunate to tell you that thanks God for another year I meet in my life with many joys, satisfactions and achievements. Thanks to the Lord of Araro for blessing me with so many people that makes me feel happy and thanks to my friend Gama for taking the time to let you know about me.

May the Lord of Araro bless you always, thanks for your comments and for your love.

Your friend forever Ibeth.

Hola a todos nuestros seguidores, queiro ofrecerles una disculpa por la tardanza que me tomo el publicar esta nota de agradecimiento a ustedes y a mi gran amigo GAMA, por la felicitación de mi cumpleaños que fue el pasado 17 de Octubre, me siento muy afortunada de poder decirles que gracias a Dios cumplo otro año más en mi vida, con muchas alegrías, satisfacciones y logros. Gracias al Señor de Araro por bendecirme con tantas personas que me hacen sentir felix y gracias a mi compañero Gama por tomarse el tiempo de hacerles saber de mi.

Que el Señor de Araro les bendiga siempre, gracias por sus comentarios y por su cariño.

Su amiga por siempre Ibeth.

¡¡¡Feliz Cumpleaños Ibeth!!! / Happy Birthday Ibeth!!!

Today is the birthday of one of the presenters of the blog:

IBETH

A super special person to me, a great friend in whom to trust and spend incredible moments ... Ibeth know that we love you, have a very Happy Birthday!

Congratulations!!!!!

Hoy es el cumpleaños de uno de los presentadores del blog: IBETH.
Una persona super especial para Mi, una Gran Amiga en la que poder confiar y pasar momentos increibles...
Ibeth sabes que te queremos demasiado, pasate un Muy Feliz Cumpleaños!!!
¡¡¡Felicidades!!!

Vota por tu favorita para Señorita Fotogenia en el Certamen Señorita Araró 2009 / Vote for Miss Araro 2009 in the competition of miss photogenic.

The next 24 to 25 October there will be one of the best events in Araro, the choice of the representative of Araro, Miss Araro 2009. And by voting you will have to choose Miss Photogenic at www.myspace.com / noxtrodoeventos where you can watch the photo session that these beautiful girls performed via mail and vote for your favorite. It is note that this event is held under the direction of Adalberto Lopez Guerrero, being the soul of the fundraising event for a super special cause. On Saturday 24 were to file candidates in a Great Disco Show that will have place in the Salon Ortiz and Sunday 25 at night will have a Mexicanisimo bazaars where the winner is to be announced.

AZUCENA

ADRIANA

JULISSA

El proximo 24 y 25 de octubre tendra lugar uno de los mejores eventos en Araró, la seleccion de la representante de Araró, Señorita Araró 2009. Se habren ya las votaciones para elegir a la Señorita Fotogenia en www.myspace.com/noxtrodoeventos donde podras observar la sesion de fotos que estas bellas chicas realizaron y votar via mail por tu favorita. Cabe resaltar que este evento se realiza bajo la direccion de Adalberto Lopez Guerrero, siendo el alma del evento la recaudacion de fondos para una causa super especial. El Sabado 24 se realizara la presentacion de las candidatas en una Gran Disco Show que tengra lugar en el Salon Ortiz y el Domingo 25 por la noche se llevara a cabo una mexicanisima kermese donde se anunciara a la Ganadora.

Kermese del 12 de Octubre en Araró / Bazaar on October 12 in Araro

On Monday, October 12 took place in Araro, a bazaars organized by the pilgrims who takes a long walk for about 11 days to get to the Temple of the Virgin of Guadalupe in Mexico city, each year, after that they rise their hometown and make this festivity with no more to say, I leave these pictures taken at that event.


El pasado lunes 12 de Octubre se llevo a cabo en Araró, una kermese organizada por los peregrinos, que cada año van a pie a la basilica, sin mas que decir, les dejo estas fotos tomadas en dicho evento.

¡¡¡Segundo Aniversario del Blog!!! / ¡¡¡Second Anniversary of the Blog!!!

Araro.blogspot.com this day serves two years of being online, even though we don´t put up many news or events, we ensure that these are the best, although sometimes it took up time without information, we know we are attentive to every blog entry, so I would personally thank you for trusting araro.blogspot.com by becoming followers, by reading each event that we present, for leaving so many messages that motivate us to continue working and above all to be an important part of blog, because without your views, I think we had left.

Watch for all the entries to be up in this next year, do not stop visiting us, leave us your comments, send your emails with suggestions, and why not, send us your life stories, if you are far from Araro how was your life here, what you miss and what do you do now, and if you are in Araro what do you like most about our beautiful town, we want to hear from you, because as I said, you are the blog.

Thanks to my partner Ibeth, to everyone who helped us, to new followers: Bellamar, LoveMe!, Lupita, Antonio Miguel Matioli and Angelkamuy.

Hello, I Ibeth, like my partner Gama, I am very appreciative of the response that has been so great to our blog, thanks to you we have followed up and motivated by your desire to want to know what happens in our beautiful town, with its people, culture and customs, which are those that Araro was allowed to have met through all the universe that surrounds us, thanks for caring, keep visiting, do not forget to let us know that you have visited.

The Lord of Araro bless you. God give us strength to continue to inform and keep you abreast of what happens here in Araro.

And for those who do not know us will leave these pictures celebrating the two year blog:

El dia de hoy araro.blogspot.com cumple dos años de estar en linea, aunque no subamos muchos noticias o eventos, procuramos que estos sean los mejores, a pesar de que algunas veces tardamos tiempo sin subir informacion, sabemos que estan atentos a cada entrada del blog, por ello quisiera agradecerles personalmente por confiar en araro.blogspot.com, por volverse seguidores, por leer cada acontecimiento que les presentamos, por dejarnos tantos mensajes tan padres que nos motivan a seguir trabajando y sobre todo por ser parte importante del blog, porque sin sus visitas, creo que ya lo hubieramos dejado.

Esperen las entradas que subiremos en este siguiente año, no dejen de visitarnos, de dejarnos sus comentarios, de mandarnos sus correos con sugerencias, y porque no, de mandarnos sus historias de vida, si estan lejos de Araro como fue su vida aqui, que extrañan y que es lo que hacen actualmente, y si estan en Araro que es lo que mas les gusta de nuestro bello pueblo, queremos saber de ustedes, porque como dije, ustedes son el blog.

Gracias a mi compañera Ibeth, a todos los que han colaborado con nosotros, a los nuevos seguidores: Bellamar, LoveMe!, Lupita, Antonio Miguel Matioli y Angelkamuy.

Hola, yo Ibeth, al igual que mi compañero Gama, estoy muy agradecida por la respuesta tan grande que ha tenido nuestro blog, gracias a ustedes hemos seguido en pie y motivados por sus deseos de quere saber los acontecimientos de nuestro bello pueblo, de su gente, su cultura y sus costumbres, que son las que han permitido que Araro se de ha conocer a todo el universo que nos rodea, gracias por su cariño, sigan visitandonos, no olviden dejarnos saber que nos han visitado.

Que el Sr. de Araro les colme de bendiciones. Dios nos de la fortaleza de continuar informandoles y manteneres al tanto de lo que sucede aqui en Araro.

Y para quienes no nos conocen les dejo estas fotos celebrando los dos años del blog:

¡¡¡¡¡CONGRATULATIONS!!!!!

¡¡¡¡¡FELICIDADES!!!!!

araro.blogspot.com

OTRO PUNTO DE VISTA / ANOTHER POINT OF VIEW

Hello to all our fans, because as you may have heard. Yes ... indeed patriotic month, the month when we celebrate the Independence of Mexico. The celebration this year was affected by the storm that fell on that day and cause unsinkable in town to overflow the gutter of the locality.
We were all preparing to celebrate the "Grito", as each year as I used to dress myself according to the occasion to celebrate, but since around 5:00 pm it began to rain with great intensity, and let the rain at 8:00 pm, dressed thought out to celebrate, but at some point decided not to do so, it was so wet, then I knew what had happened, it was announced the suspending of the celebration by the chief Mr. Enrique Castro's as he was one of those affected by the overflow of the stream, because all the Emiliano Zapata Street (street of the cemetery), the street was filled with water, to be precise accomplishment water up to more than 1 meter, causing that the water got into the houses, including the cemetery, then I decided to see what the situation was to give a report of what happened, I went to the street corner of Lazaro Cardenas Emiliano Zapata, but can not reach the corner because the current was very strong and the water had brought a lot of mud, I went to the Alley after Juan Aldama corner with Emiliano Zapata and likewise I could not get through the mud and water, but I was as close as possible to take these photos and present you, for this Zinapecuaro civil protection was already in the most affected place helping affected people to leave home and take refuge in the temple, there was already much secrecy in the population and curiosity, and thank God that it was no life lost but only materials, here are some pictures. After what happened people had fun in the water. I must remark that I personally had never seen anything like it in my lifetime, back to your humble home and at about 9:45 pm when another storm came ending at 12:00 am, it became worrisome the situation for those affected by incessant rain. After what happened the next day it was heard no other comment over what had happened, and since that was our surprise, the local television media of the country were present in the locality to take up all of our republic and beyond people what had happened here, with this reason many of our countrymen who are in the U.S. and here in the republic call their relatives to know what the situation was.

We are under the stewardship The Lord of Araro, thanks to him, did not step over, everyone is well, just maybe with a little afraid to see rain as it did on 15 September. We will continue reporting. The team of araro.blogspot.

Hola a todos nuestros seguidores, pues como ya se habran enterado. Si… en efecto, este mes patrio, mes en que celebramos la Independencia de Mexico. La celebración, en este año se vio afectada por la tormenta que cayó ese día y causar inhundamientos en el pueblo, al desbordarse el arroyo de la localidad. Todos nos estábamos preparando para la celebración del “Grito”, su servidora como cada año suelo celebrarlo vistiéndome de acuerdo a la ocasión para celebrar, pero como a eso de las 5:00pm comenzó a llover con gran intensidad, y dejo de llover como a las 8:00pm, pensaba vestirme para salir a festejar, pero en un momento decidi no hacerlo, pues estaba muy mojado, después supe lo que había pasado, se suspendia el festejo lo anunciaba el jefe de tenencia el Sr. Enrique Castro pues él era uno de los afectados por el desbordamiento del arroyo, pues todo la calle Emiliano Zapata (calle del panteón) para los que no logren ubicar la calle, iba llena de agua, para ser precisos el agua logro subir a más de 1 metro, ocasionando que se metiera a las casas, inclusive al panteón, entonces decidi ir a ver como estaba la situación para poder darles un reporte de lo sucedido, fui a la calle Lazaro Cardenas esquina con Emiliano Zapata pero no puede llegar a la esquina pues la corriente iba muy recio y el agua había traido mucho lodo, despues me fui al Callejón Juan Aldama esquina con Emiliano Zapata y de igual manera no pude llegar por el lodo y el agua, pero me acerque lo más posible para poder tomar estas fotos y poder presentárselas, para esto protección civil de Zinapecuaro ya se encontraba en el lugar más afectado ayudando a las personas afectadas a salir de su casa y refugiarse en el templo, había ya mucho hermetismo en la población y curiosidad, bendito Dios que no paso una tragedia que lamentar solo perdidas materiales, aquí les presento unas imágenes.
Después de lo ocurrido la gente se divertía dentro del agua. Les comento que en lo personal nunca había visto nada igual en lo que llevo de vida, regrese a su humilde casa como a eso de las 9:45pm cuando se dejo venir otro tormenta terminando de llover a las 12:00am, pues se volvió preocupante la situación por las personas afectadas ya que la lluvia ere incesante. Despues de lo acontecido al dia siguente no se escuchaba otro comentario más lo que había sucedido, y pues cual fue nuestra sorpresa, los medios de comunicación televisoras locales del país se hicieron presentes en la localidad para poder llevar hasta toda nuestra república y más alla lo que aquí había sucedido, siendo esto motivo de que varios de nuestros paisanos que se encuentran en Estados Unidos como aquí en la república llamaran a sus familiares para saber cual era la situación.

Estamos bajo el resguardo del Señór de Araró, y gracias a él, que no paso a mayores, todos estamos bien, solo quizá con un poco de miedo de ver llover como lo hizo el pasado 15 de septiembre. Seguiremos reportando para ustedes el equipo de araro.blogspot

Video: Trabajos despues de la Inundación / Works after the flood

Este video fue captado por el Amigo Leoni Juarez al siguiente dia de los acontecimientos y muestra el momento en el que una camioneta que fue arrastrada por las corrientes, es intentada sacar del arroyo.

This video was captured by the friend Leoni Juarez the next day of events and displays the time in which a truck that was swept by currents, is trying to bring out from the stream.

Video: El Arroyo un dia despues / The stream a day after

Este video muestra como se ve el Arroyo actualmente despues de la inundacion.


This video shows how is the stream now after the flood.