FELIZ AÑO NUEVO / HAPPY NEW YEAR

A greeting from the people of Araro and a little prayer and wish for this new year that is coming.

"Lord God, master of time and eternety. Yours is today and the present, the past and the future.

As we begin another year, we stop our life before the new timetable while not brand new, and we present to you these days that only you know if it is to live them.

Today we ask you for us and our love ones peace and joy, strength and prudence, clarity and wisdom.

To live each day with optimism and kindness, carrying around and heart full of understanding.

Close your ears to all falsehoood, our lips or lying words, selfish, hurtful or unkind.

Open however our being to all that is good, let our spirit be filled with blessings and just spill them throught our step.

Fill us with kindness and joy so we can give it away to those who are around us or come to us in our life.

Give us a happy year and teach us to spread happiness".

MAY THE LORD OF ARARO FILL YOUR LIFE WITH HIS BLESSINGS

QUE EL SEÑOR DE ARARO LES COLME DE BENDICIONES

Un saludo muy espeical de parte de la gente de Araro, una oracion y un deseo para este año nuevo que esta por comenzar.
"Señor, Dios dueño del tiempo y de la eternidad. Tuyo es el hoy y el mañana, el pasado y el futuro.

Al empezar un año mas, detenemos nuestra vida ante el nuevo calendario, aun sin estrenar.

y t epresentamos estos ias que solo Tu sabes si llegaremos a vivirlos.

Hoy t epedimos la `paz y la alegria, la fuerza y la prudencia, la claridad y la sabiduria.

Queremos vivir cada dia con optimismo y bondad, llevando a todas partes un corazon lleno de comprension y paz.

Cierra tus oidos a toda falsedad, nuestros labios o palabras mentirosas, egoistas o hirientes.

Abre, en cambio. tood nuestro ser a todo lo que es bueno, que nuestro espiritu se llene solo de bendiciones y las derrame a nuestro paso.

Colmanos de bondad y de alegria para que cuantos conviven con nosotros o se acerquen a nosotros, encuentren en nuestro ser un poquito de Ti.

Danos un año feliz y enseñanos a repartir felicidad".

Amen

FELIZ CUMPLEAÑOS QUE RIDO AMIGO / HAPPY BIRTHDAY DEAR FRIEND

MUCHAS FELICIDADES EN TU DIA QUERIDO AMIGO, TE DESEO PAZ, SALUD, DINERO Y SOBRE TODO MUCHO AMOR.

Diciembre en Araro / December in Araro

Las Posadas

Saludos a todos los lectores del blog, por muchas cuestiones, digamos mucho trabajo, no habia podido subir algo de informacion recientemente, el dia de hoy decidi subir solo un post de las posadas, contrario a lo que realice el año pasado, que trataba de subir un post diario de cada una de las posadas, lamentablemente solo he podido ir a dos o tres posadas, por lo que no tengo tantas fotos para compartir con ustedes, mas sin embargo, creo que con estas pocas fotos que subo, se alcanza a percibir el ambiente navideño que se respira aqui en araro, aunado a la poca afluencia que se veia de gente de otros estados de la republica y de estados unidos, entre muchas cuentiones, principalmente la inseguridad, vale la pena mencionar, que los pocos afortunados que han viajado a hasta araro, no se han topado hasta el momento con alguna noticia desagradable, sino al contrario las posadas y alguna que otra fiesta, han trancurrido con normalidad.

Deseandoles a todos unas fiestas navideñas y de año nuevos, muy placenteras en compañia de nuestras familias, les deseamos mil bendiciones y prosperidad para este año 2011, esperando que ahora si, tengamos mil buenas noticias que compartir con ustedes.

Saludos y Abrazos

Gamma

Fiesta de la Virgen de Guadalupe / Feast of Our Lady of Guadalupe

GRAN BAILE DE FIN DE AÑO / GREAT DANCE FOR THE END OF THE YEAR

Hola a todos!!!! Les anunciamos que se llevara a cabo un gran baile romantico de fin de año, si, aqui en Araro se presentan "LOS SOLITARIOS" y "LOS SANTANEROS", lo que de este evento se reacude sera en ayuda del Colegio Independencia de la localidad, el evento se realizara el dia 28 de diciembre del presente año en el salon Alanis a partir de las 8:00pm, asi que les esperamos para que vivan una noche inolvidablemente romantica.

Centenario de la Revolucion Mexicana / Centenary of the Mexican Revolution

20 de noviembre, desfile realizado con motivo de la celebracion del Centenario de la Revolucion Mexicana.

November 20, parade on the occasion of the celebration of the Cennary of the Mexican Revolution.

ATTENTION!!!!!!!!! / ATENCION!!!!!!

Here we are again asking to all our visitors who leave us comments to please write your name so we can know who you are.

Specially we ask, YOU, the person who´s asking permision to use some of the information from this blog to contact either Gama or Ibeth the makers of this blog, by email. Thank you for your attention.

Ibeth: queenibeth@yahoo.com o queenibeth@hotmail.com

---------------

Aqui estamos de nuevo, para rogarles a todos nuestros visitantes que nos dejan sus comentarios que por favor escriban su nombre para saber quienes son.

Especialmente a la persona que desea pedir permiso para utilizar informacion de este blog, que contacte a cualquiera de los responsables de este blog, ya sea Gama o Ibeh, via correo electronico el cual se proporciona anteriormente. Gracias por su atencion.

Visits to the Santuary of the Lord of Araro / Visitas al Santuario del Sr. de Araro

Hello again we´re here to remind you that we are aproching to the visits tha many people from the Mexican Republic and also people that is returning form the USA to their origin places, they all come here to visit the Santuary or the Lord of Araro, to give thanks for returning back to their families.

December is the month of the families, where all of them gather around the table to receive the nativity of Jesus...expect more events.

---------------

Hola de nuevo, solo estamos aqui para recordarles que ya se acercan las visitas al sdantuary del Señor de Araro, pues muchas peregrinaciones de varias partes de la Republica Mexicana asi como paisanos que regresan a sus lugares de origen que vienen a dar gracias al Señor de Araro por permitirles regresar de nuevo a ver a sus familias.

Diciembre es el mes de la familia, porque es cuando alrededor de la mesa para recibir al niño Dios... esperen mas acontecimientos.