ENTRADA DEL SEÑOR DE ARARO, JUNIO 2011 / ENTRANCE OF THE IMAGE OF ARARO´S CHRIST

Aqui les presentamos un pequeña reseña de lo acontecido en la "ENTRADA DEL SEÑOR DE ARARO" de regreso a su pueblo.

El pasado 2, 3 y 4 de Junio del presente año, se realizo nuevamente la fiesta de retorno del Señor de Araro a su pueblo, con gran alegria e inmenso gozo por parte de miles de fieles que acudieron para acompañarle en su caminar.

Esta fiesta comienza el jueves de la Ascencion cuando los fieles van a Zinapecuaro por la imagen del Cristo de Araro, la noche de este dia la imagen llega a la capilla de Simirao, al dia siguiente que es viernes por la mañana se celebran primeras comuniones para despues celebrar una misa solemne y comenzar su recorrido hacia el pueblo de Araro, al llegar a la entrada del pueblo ya se le espera con gran afluencia de fieles y con muchas ganas de verle ya en su casa, ahora el recorrido de la imagen se realiza por una parte del pueblo para que al final llegue a la capilla que esta junto al camposanto, que fue a las 7:00am de la mañana del sabado, luego por la tarde sale nuevamente para recorrer la otra parte del pueblo, para al final llegar a su templo, esto ocurrio el domingo a las 11:00am, el atrio del templo estaba lleno de fieles que le aplaudieron y gritaron vivas, al Señor de Araro.

Semana Santa en Araro 2011 / Araro´s Holy Week 2011

Partida del Señor de Araro a Zinapecuaro / Lord of Araro´s departure to Zinapecuaro

FIESTA DEL SR. DE ARARO, MARZO 2011 PARTE II / FEAST OF THE LORD OF ARARO, MARCH 2011 PART II

FESTIVIDAD SOLEMNE DEL SEÑOR DE ARARO

Viernes 18 de Marzo de 2011
Obispo Juan Espinoza Jiménez acompañado de varios sacerdotes de la región.

FIESTA DEL SR. DE ARARÓ, MARZO 2011 / FEAST OF THE LORD OF ARARO, MARCH 2011

The feast of the Lord of Araro has begun, and the faithful who love him people begin to get to His feet, they come to give thanks for blessings received or perhaps come to ask for His help and protection.

Like the villagers, also, it is their turn to take a visit to thank Him or ask a favor, on this occasion were all students at local schools as well the elementaries school as "José María Morelos", "Colegio Independencia"and the junior high school "Jaime Torres Bodet" the church was filled with all of them, who were accompanied by their teachers, which the parish priest gave a special blessing for all his work, the Mass was accompanied by the choir children run by religious Sister Marta Lucia.

Also in the afternoon the sick and elderly people of the community attended to the temple, the majority of them were support by bringing them in cars, the service was very emotional, they placed the Saint Olioso, after the Mass they offered a cup of hot drink and bread, so we can spend sometime with them.

We hope by the Lord of Araro, that everything runs without event, except that the sky looks a little sad and like it wants to rain, but hopefully not.Our apologies to our fans and all the other people who follow us, we've been a bit quiet as it has not happened nothing unusual, that is why we haven´t update the page, but now various activities are staring here in town, we hope that you can understand, in advance thank you for your understanding, may the Lord or Araro be always with you.

Ha dado comienzo la fiesta del Sr. de Araro, ya comienzan a llegar a sus pies los fieles que tanto le quieren, vienen a darle gracias por los favores recibidos o quizas vienen a pedirle su ayuda y protección.

Al igual que los habitantes del pueblo, tambien, a ellos les toca darle una visita para agradecerle o pedirle algún favor, en esta ocación fueron todos los alumnos de las escuelas locales como lo fueron las primarias "José Ma. Morelos", "Colegio Independencia" y la escuela telesecundaria "Jaime Torres Bodet", la iglesia se lleno de todos ellos, quienes eran acompañados por sus maestros, a los cuales el Parroco de la iglesia les dio una bendición especial por toda su labor, la misa estuvo acompañada del coro de niños dirigido por la Hermana religiosa Marta Lucia.

Tambien por la tarde les toco asistir al templo a todos los enfermos y personas de la tercera edad de la comunidad, a la mayoria de ellos se les apoyo trayendolos en carros, la misa fue muy emotiva, les impusieron los Santos Olios, despues de la Santa Misa se les ofrecio un vasito de atole y un pan, y asi poder convivir con ellos.

Esperemos en el Sr. de Araro que todo transcurra sin novedad alguna, a excepción de que el cielo se ve un poco triste y como que quiere llover, pero esperemos que no.

Les ofrecemos disculpas a nuestros seguidores y a todos las demas personas que nos siguen, hemos estado un poco en silencio pues no ha acontecido nada fuera de lo normal, es por ello que no actualizabamos la pagina, pero ya comineza las distintas actividades aqui en el pueblo, ojala y nos puedan entender, de antemano les agradecemos su comprensión, que el Señor de Araro este siempre con ustedes.

FELIZ AÑO NUEVO / HAPPY NEW YEAR

A greeting from the people of Araro and a little prayer and wish for this new year that is coming.

"Lord God, master of time and eternety. Yours is today and the present, the past and the future.

As we begin another year, we stop our life before the new timetable while not brand new, and we present to you these days that only you know if it is to live them.

Today we ask you for us and our love ones peace and joy, strength and prudence, clarity and wisdom.

To live each day with optimism and kindness, carrying around and heart full of understanding.

Close your ears to all falsehoood, our lips or lying words, selfish, hurtful or unkind.

Open however our being to all that is good, let our spirit be filled with blessings and just spill them throught our step.

Fill us with kindness and joy so we can give it away to those who are around us or come to us in our life.

Give us a happy year and teach us to spread happiness".

MAY THE LORD OF ARARO FILL YOUR LIFE WITH HIS BLESSINGS

QUE EL SEÑOR DE ARARO LES COLME DE BENDICIONES

Un saludo muy espeical de parte de la gente de Araro, una oracion y un deseo para este año nuevo que esta por comenzar.
"Señor, Dios dueño del tiempo y de la eternidad. Tuyo es el hoy y el mañana, el pasado y el futuro.

Al empezar un año mas, detenemos nuestra vida ante el nuevo calendario, aun sin estrenar.

y t epresentamos estos ias que solo Tu sabes si llegaremos a vivirlos.

Hoy t epedimos la `paz y la alegria, la fuerza y la prudencia, la claridad y la sabiduria.

Queremos vivir cada dia con optimismo y bondad, llevando a todas partes un corazon lleno de comprension y paz.

Cierra tus oidos a toda falsedad, nuestros labios o palabras mentirosas, egoistas o hirientes.

Abre, en cambio. tood nuestro ser a todo lo que es bueno, que nuestro espiritu se llene solo de bendiciones y las derrame a nuestro paso.

Colmanos de bondad y de alegria para que cuantos conviven con nosotros o se acerquen a nosotros, encuentren en nuestro ser un poquito de Ti.

Danos un año feliz y enseñanos a repartir felicidad".

Amen

FELIZ CUMPLEAÑOS QUE RIDO AMIGO / HAPPY BIRTHDAY DEAR FRIEND

MUCHAS FELICIDADES EN TU DIA QUERIDO AMIGO, TE DESEO PAZ, SALUD, DINERO Y SOBRE TODO MUCHO AMOR.

Diciembre en Araro / December in Araro